田汉对联

潇湘妃子

挽郑正秋联

早岁代民鸣，每弦繁管急，议论风生，胸中常有兴亡感；
谁人纾国难，正水深火热，老成凋谢，身后惟留兰桂香。

[背景]郑正秋(1888—1935),原名芳泽，号伯常，广东潮阳人。近代电影 编剧、导演，早期话剧活动家。1913年从事电影工作，参与编导的《难夫难妻》, 是我国拍摄故事片的开端。后参加新剧活动，编演过一些有爱国思想和社会意义 的戏剧。1922年起参与创办明星影片公司，编导影片二十余部。1935年7月因病逝 世，田汉撰送挽联致悼。
[ 简 注 ] ( 1)民鸣：民众的呼声。(2)弦繁管急：弦管即弦乐与管乐，此指 在热烈的音乐声中。(3)议论风生：指他早年在《民吁》《民言》等刊物上发表 的反封建文章，议论内容广泛，生动而又风趣。 (4)纾：解除。(5)老成：年高 有德或有声望。语出《诗·大雅·荡》: “虽无老成人，尚有典形。”(6)兰桂 香：化用成语“兰桂齐芳”,以喻子孙兴旺发达。

潇湘妃子

题赠衡岳佛道教救难协会联

自从悟及如来佛；
又向人间树战旗。

[背景]抗日战争初期，湖南衡山上的爱国僧人和道教徒亦积极投身抗日救亡 运动，着手组织佛道教救难协会这一群众团体。会址设在南岳衡山著名庙宇之一的 祝圣寺。1939年1月，田汉率领抗日宣传队赴南岳衡山慰问演出，应佛道教救难协
会要求，以此联相赠。
[ 简 注 ] ( 1)如来：佛教名词。据梵文意译，为释迦牟尼的十种称号之一。 “如来”即从如实之道而来，开示真理的人。佛常用以自称。此句意谓，自从僧徒 参悟及于我佛如来，亦即领悟佛祖开示的真理。(2)战旗：战斗的旗帜。这里紧 承上句，宗教徒们面对日本侵略者践踏自己神圣的国土，亦将秉承我佛如来救苦救难的意旨，又向人间树起战斗的旗帜。