清•徐桐

潇湘妃子

徐桐(1819—1900)，字豫如，号荫轩,汉军正蓝旗人。道光三十年(1850)进士，曾为同治帝师，后历任礼部、吏部尚书、协办大学士、体仁阁大学士等。有《治平玉鉴》。

门对
望洋兴叹；
与鬼为邻。

作者的故居在北京东交民巷内。此巷在明清时代是官署衙门。清末 这里虽然没有成为完全的使馆区，但是已有不少外国人聚居。他们屡欲 收买徐桐之宅，均遭到严词拒绝。

“望洋兴叹"，语本出自《庄子•秋水》。原指看见别人伟大而慨叹自 己渺小,后用以表示做事力量不够，感到无可奈何。联语所用与本义了 无干涉，而是突出其中的一个"洋”字，借指"洋人”。对外国诸强肆意入 侵我国表示愤怒,同时对我国屡受欺辱而发出感慨与叹息。

"与鬼为邻”的“鬼”，本指封建迷信所说人死后精灵不灭，称之为 “鬼”。后引申用以形容恶劣、神秘、狡黠等，并形成了"鬼子”的骂人之 语。这里则称入侵的外国人为"洋鬼子”。徐桐的门联即指自己与“洋鬼子”成了邻居，同时在上下联中巧嵌“洋鬼”二字，谐趣中发泄着作者的 愤懑之情。