王廷绍

联钥网

王廷绍，字楷堂，直隶大兴（今属北京）人。嘉庆四年（1799）进士。

巧对
司中无小马；
堂上有长麟。

此联见《巧对录》卷六：“王楷堂比部一日进署,适无小马喝道。正在 查问，忽报长中堂到，因得一对。”

"小马"，清代衙署中一种执役人员。《清史稿•货志一》:“凡衙署应 役之皂隶、马快、步快、小马、禁卒、门子、弓兵、件作、粮差及巡捕营番役， 皆为贱役。”上联以"适无小马喝道”之事概括作“司中无小马”。
"堂”，中堂。“长麟"，字牧庵,满洲正蓝旗人。乾隆进士，官至刑部尚 书，协办大学士。下联称“长麟”为“中堂”之要员。妙在“小”、“长”皆形容 词，“马”与“麟”又可视为动物名应对。

王廷绍得此对，“不觉高声朗诵，为长（麟）所闻。唤王上堂，责其何 以呼我名。王答以在司中作对。诘以何对。答曰：’以中堂对扁鹊耳。' 又诘其何以将我对扁鹊。答曰：’扁鹊名医,长麟名相也。'公为輾然，同 人均服其灵敏”。即当下改联作：

名医惟扁鹊
良相有长麟

“长”对"扁”，“麟”对“鹊”，字字稳妥，别解有趣，敏对息怨，足见其才智过人。



——摘自梁申威主编《清代对联选》，山西人民出版社，2002年。

联钥网

门联

马骨竣噌，吃豆吃款兼吃草；
车声厉碌，拉人拉货不拉钱。

廷绍一向清廉自律，生活窘困。所住之处，近靠马棚，门临大道。故有此自题门联。

“岐増”，骨节显露貌，形容马瘦。另也喻才学非凡，刚正不阿。上联 以马自喻，称马"吃豆吃魏兼吃草”，故瘦骨“峻噂'，实指自己生活清贫， 但学识广博，性格耿直。

“厉碌”，车轮声。另“厉碌”与“利落”音近。“利落”喻洒脱不拘。下 联进一步以马拉车自喻，借“拉人拉货不拉钱”，喻指自己既识“货”，又 为朝廷选得佳士，一生勤恳忘我，只因清廉而未曾"拉钱”捞贿，故至今 穷困，但心静坦然，淡泊安逸。

此联借喻抒怀，触景生情，充分表现了封建社会中清廉正直的知识分子安贫乐道的思想。内中也有些许不满情绪的发泄。