郑洛书

联钥网

郑洛书（1498—1536）

字启范，号思斋，福建莆田人。正德十二年（1517）进士。知上海县， 七有善政，召拜监察御史。有《思斋文集》。

上海秀才下第，只为落书；
华亭百姓遭灾，皆因孽报。

郑洛书在上海任职时，与华亭知县聂豹友善，多有来往。据《文行集》载,一日两人同坐察院门，适有人来报上海秋试脱科（无一人考中），聂豹笑出此上句。

“下第”，科举时代考试不中者曰下第，又称落第。“落书”，谐音''洛书"。既可解为漏写了答卷，亦可解为因“洛”（郑氏）而输（谐音"书”）。

郑洛书应声而对。“遭灾”，遭受灾害。"孽报”，犹恶报。旧谓造孽必遭报应。"孽报”，谐音“聂豹"。既可解为因有罪孽而遭报应，又可解为因聂豹治理不当而受灾害。

对罢,两入抚掌大笑。其实，这种有关姓名戏谑的联语甚多,一般都与人事吉凶不相关涉，皆属于一种相互逗趣的语言文字游戏。郑洛书、聂豹两人均是有善政的清官廉吏，正因此，这副足具巧思、相戏成趣的联语，又可看做是他们谐婉的劝戒与提醒。



——摘自梁申威主编《明代对联选》，山西人民出版社，2003年