祝允明

联钥网

祝允明(1460—1526)        字希哲，号枝山，长洲(今江苏苏州)人。弘治五年(1492)举人，官广九东兴宁知县,迁应天府通判。与唐寅、文徵明、徐祯卿称"吴中四才子”。工诗文，书法尤嘉。有《祝氏集略》、《怀星堂集》。

小沧浪
竹月漫当局；
松风如在弦。

此联原本自题，后由苏州怡园主人选来题园中小沧浪。用以表现 园主怡然自足、孤傲自乐的心情。

“竹月"，竹林中的月色。“漫”，随意;不受约束。“局”，棋局。"当局”， 对局。比喻身当其事。白居易《和梦游春诗一百韵》：“觉悟因傍喻，迷执 由当局。”“松风”，松具有高洁之姿，“风入寒松声自古”。“松风”亦成为 禅修之意象，寓指禅风。苏轼《定惠院寓居月夜偶出》诗:“自知醉耳爱松 风，会拣霜林结茅舍。”又《鹤归》诗：“白鹤归来见曾玄，陇头松风入朱 弦。”此联以“竹月”当棋盘，“松风”为琴弦,借生动的想像获得最佳的乐 趣。人仿佛已和自然同一，这种融合，彼中有我，我中有彼。彼不碍我，我 不碍彼，进而使心灵也获得最大的慰藉。委运任化,浑然忘机，写得潇洒 浪漫，令人赏心悦目。




——摘自梁申威主编《明代对联选》，山西人民出版社，2003年

联钥网

自题一

相与观所尚；
时还读我书。

“相与”，共同；一道。《孟子•公孙丑上》：“又有微子、微冲、王子比 干、箕子、胶鬲，皆贤人也。相与辅相之，故久而后失之也。”另陶潜《移 居》诗之一："奇文共欣赏，疑义相与析。”指与朋友们共同欣赏优秀诗 文，分析其中的疑难之处。“所尚”，所推崇或爱好的。上联即用陶潜诗 意，表达与志同道合的朋友醉心于艺术世界的喜悦。

下联集自陶潜《谈山海经》诗之一:"既耕亦已种，时还读我书。”孟 夏之时，耕种已毕，使诗人在农事余暇能抽出一些时间来读书。祝允明 对陶潜"时还读我书”的生活自有钟情,借以表达自己喜结友、好读书的 情趣。

祝允明勤奋好学，秉性旷达，“贯综典训，发为文章，茹涵古今”，辞 归回乡后,更加沉酣于山水诗文，疏狂自放。此联即他用作格言之语,别 有陶潜的田园隐逸气息，打写了文人雅士的高情远韵，令人回味。

联钥网

巧对一
簸谷婆婆簸；
樂丝嫂嫂繰。

此联见《评释巧对》卷十二："祝允明年幼时，随祖祝飄入乡村。值 四月中，见村家老妇簸谷，少妇象丝。祖出此对，允明应声答之。祖大奇 焉。”

"簸谷"，用簸箕颠动米粮，扬去糠耘和灰尘诸物。“绿丝”，抽茧出 丝。陆游《岳池农家》诗："一双素手无人识，空林相唤看缥丝。”出句 “婆”、，，簸，，二字音相近，对语“嫂”、機”二字同音不同调，均来自生活中 的劳动情景，通俗有韵，朴实有趣,实为上乘之作。

联钥网

断句谐联

此地安能居住；
其人好不悲伤。

此联六字连读，"安能”作副词用，表疑问。意思是：这里怎么能够 二 居住呢？比直接说"不能居住”，语气还强。"好不”同样作副词用，强调 0 "悲伤”的程度。意思是：这人住在这里，自然是悲痛不已，伤心至极。

此联若作断句，写时略留空白，意思顿时截然相反，变成了：此地: 安，能居住;其人好，不悲伤。"安”与“好“摇身一变，作了形容词，充当谓 语。凶险、哀痛变得喜庆、吉祥，妙哉！

联钥网

自题二
每闻善事心先喜；
得见奇书手自抄。

"善事”，即好事，有利于他人的事，与"坏事”、“恶事”相对。《三国 志•蜀志•先主传》:“勿以恶小而为之，勿以善小而不为。”联用此意， 旨在劝勉自己要多做好事，以“为善最乐”。

“奇书”，罕见、难得的书。作者以能够广搜奇书，认真抄读为乐。

联语是作者自我道德修养和情趣爱好的真实写照，表现了封建时 代正直豁达之士的淡泊襟怀和高雅情操。

联钥网

巧对二
鼎漏漏干船漏满；
剑磨磨利镜磨光。

此联见《评释巧对》卷十五："金元宾与祝允明同舟，见一漏船水满，金出此对,祝答之，足以相敌。

"鼎”，古代炊器。多用青铜或陶土制成，可以蓄水。鼎若漏，水就会 流干;船所以能浮在水面上，是因为“空"。船若漏了，舱中便灌满了水。 磨剑求利，磨镜（古代以铜为镜）求光。

出句对语的内容皆来自曰常生活中的一些现象，缀句成文，自有妙 趣。同样是“漏"、“磨”，各有不同的结果和效果，耐人寻味。

联钥网

弹花店
三尺冰弦弹夜月；
一天飞絮舞春风。

有某氏以弹棉花起家，建得新居。落成之曰，慕祝允明之名，请为之 题联。祝便书此联相贺。

"冰弦”，琴弦的美称。传说中有用冰蚕丝做的琴弦，故称。董解元 《西厢记诸宫调》卷四:"宝兽沉烟袅碧丝，半折的梨花繁古枝，妆一胆瓶 儿，冰弦重理,声渐辨雄雌。”上联以"冰弦”切弹棉花所用之弓。钱学纶 《语新》卷下：“弹花弓，其制像字形，非射矢之式也。男弓弦以羊肠为之， 击则其声嗒嗒然，弹成絮胎，为人御寒。女则以丝为弦，其声铮铮然，弹 成作条，以车纺之,若抽丝，细者曰纬，粗者曰经，总名之曰纱。”较之“弹 花弓"的描述，联中“冰弦”二字，既简明，又形象。"冰弦弹夜月”，有如月 下演奏音乐，实喻弹棉者夜以继日，十分辛劳。

“飞絮"，飘飞的柳絮。下联以"飞絮”切弹棉花之业，称棉絮如白雪 似柳絮。"柳絮"实为柳树的种子，有白色绒毛，随风飞散如飘絮,故称。 "棉絮”、"柳絮"二者互比，极为贴切。纽璃《棉村丽句》："重门夜静梨花 雨，孤馆春寒柳絮风。”柳絮飘飞之风即指春风。"春风”也用以形容喜悦 的表情，如春风满面。联中“飞絮舞春风”，贺弹棉者以辛勤的劳动得以 建造新居，自是特别高兴，又以"春风”祝福他们有更美好的未来。

此联切新居主人弹棉之职业，又切新居落成于冬春之交的时令，写 得活泼生动，充满诗情画意，实为一举两得的妙作。

联钥网

高义园
老树荫浓新雨后；
空山寂静夜禅初。

此联题江苏苏州天平山庄高义园。宋仁宗曾将此山赐给范仲淹，- 其后世子孙在此建天平山庄，俗称范园。“高义”指高尚义举，因范仲淹- 捐宅创立义庄，养济族人而得名。

“曲”,树阴。"荫浓”，犹“荫郁”，树阴浓密。“新雨”，刚下过雨。江总《侍宴玄武观》诗："诘晓三春暮，新雨百花朝。”上联写山林景色。树老， 说明“古”；荫浓，说明“多”。当是夏秋时节，郁郁葱葱的“老树”，经“新 雨”一番冲洗，叶更葱绿，荫更浓密，空气也更清新。诗僧保暹有诗云： "凉生初过雨，静极忽归僧。”浓荫所形成的清幽，顿使人生脱俗之感。

“空山”，幽深少人的山林。李攀龙《仲春虎丘》诗:"古刹云光杳，空 山剑气深。”“夜禅”，夜间参禅。王维《蓝田山石门精舍》诗：“朝梵林未 曙，夜禅山更寂。”下联写“空”、"静”，乃为禅境，有益于净化心灵，驱除 烦恼。《维摩诘经讲经文》:“心镜明,长鉴照，寂静修行弃喧闹。”

此联受王维“空山新雨后，天气晚来秋"（《山居秋暝》）的影响，因缘 而生，恬然自适，宁静淡泊，逸心息虑，句中有禅趣，句外有神韵。

联钥网

凝翠轩

四面有山皆入画；
—年无日不看花。

此联见《楹联丛话》卷四，称为扬州凝翠轩而题。

“入画”，进入画境。多用于形容景物优美。韩偃《冬日》诗:"景状入 诗兼入画，言情不尽恨无才。”上联从空间环境来写，放眼四周，青峦翠 嶂，景色秀美，有如画卷。

"无日”，无一日。犹言天天。丘为《泛若耶溪》诗：“无日不钓鱼，有时 向城市。”下联从时间角度来写，一年四季,好花竞相开放，香气扑鼻，花 姿艳丽，使人不能不驻足观赏。

联语围绕"凝翠”二字而写，清疏淡雅，生机盎然，充分表现了作者 对自然美景的热爱，由此可见闲适的心境、飘逸的情致，熔景、情、理于 一炉，代表了文人雅士的共同心声。

联钥网

红杏枝头春意闹；
乌衣巷口夕阳斜。

上联集自宋祁《玉楼春》词：“绿阳烟外晓云轻，红杏枝头春意闹。” 红杏枝头上，花开满枝，一个'‘闹”字，活脱脱地描绘出花团锦簇的盎然 春意。

下联集自刘禹锡《乌衣巷》诗：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳 斜。”原诗用以表现高门士族的衰败，充满寂寥、惨淡的气氛。联语引来, 用以描写落日的情景，"斜”字作动词用，更易诱发读者的联想。

此联集引名人名诗词句而成，用以写景，生动鲜明，用以寄慨，寓意 深沉,有一种蕴藉含蓄之美，读来兴味无穷。

联钥网

谐趣舂联

明日逢春好不晦气；
终年倒运少有余财。

相传有个平日嗜财如命而又注重忌讳的富绅，慕名请祝允明为他撰写一副春联。于是有了这副谐谑戏作。

''逢春”，指恰值春节。“晦气”，不吉利。“终年”，全年;一年到头。顾 况《洛阳早春》诗：“何地避春愁，终年忆旧游。”“倒运”，遭遇不好；遇事 不利，犹倒霉。

富绅见了，大惊失色,原来他是这样读的：

明日逢春，好不晦气 ；
终年倒运，少有余财。

连连摆手不要，还让祝允明退钱给他。祝允明说：“不是春联不吉 利,是你不会读。”当即读道：

明日逢春好，不晦气；
终年倒运少，有余财。

祝允明巧妙利用停顾来变换词语位置，以改变词语的含义，从而 使富绅有苦难言，自认倒霉。

联钥网

巧对三

半夜生孩，亥子二时难定；
百年匹配，己酉两性相当。

此联见《评释巧对》卷十一：“徐祯卿于半夜生子，适唐伯虎、祝枝 山至。徐云：’半夜还是子时。’唐云：'半夜还是亥时。’祝云：'半夜还是 亥末子初。'唐因出此对，祝答之。”

"孩”由“亥”与“子”合成，“配”由“己”与“酉”合成。"亥”为—日十二 时之末，“子”为十二时之初。由“半夜生孩”引出关于“亥”、“子”的争论， 所言皆有道理，故云“难定”，但主人喜得贵子,自是夫妇“两性”相谐关 爱，“匹配”相当，祝他们“百年”好合,遂成此传世佳作。

联钥网

巧对四
笑指深林，一犬低眠竹下；
闲看邃户，孤木独立门中。

此联见《评释巧对》卷十一：“祝枝山与唐六如闲暇，互相折辨。唐 出此对，祝答之。”

“笑”宇的别体为“竹”字头下一个“犬”字，隋代智永《千字文》中即 有此种写法，影响极大。出句即用这种写法，以“一犬低眠竹下”释解 “笑”字。

"闲”字旧时写做“間"或"閑"，对句用后一种写法，以“孤木独立门 中”释解“闲”字。

出句对语析字巧妙，释解有趣，突出"笑”、“闲”二字，其余字词均为 使析解生动而串组，上下对偶，前后照应，极为工致。

联钥网

巧对五
顺风帆，逆风帆，帆迟帆快；
长潮橹，落潮橹，橹直橹班。

此联见《评释巧对》卷三：“祝允明一日同友人舟出，友人出此对， 祝答之。逆风之帆去得迟，顺风之帆去得快，落潮之橹宜直摇，长潮之橹 宜班住。此俱以行舟之事,影出四个古人名也。命意何其巧耶。”

“影出四个古人名”即指“帆迟帆快”谐音指孔子的弟子樊迟和汉初 的大将樊哙，又以“橹直橹班”谐音指宋代文学家黄庭坚（字鲁直）和民 间传说中建筑工匠的祖师鲁班。谐音双关，前后呼应，交错成文,妙趣横 生。

联钥网

巧对六

鸡罩罩鸡，鸡罩破，罩破鸡飞:
马笼笼马，马笼松，笼松马走:

此联见《评释巧对》卷十五：“金元宾与祝允明同坐，见座旁有罩鸡： 飞出。金出此对，祝答之。此对亦以叠字之多，颠倒为文，更妙矣。”

“鸡罩,，之“罩”为名词，，罩鸡,,之，，罩，，为动词，接下来的“鸡罩破，，之“鸡 罩”与首句形成重言,与后句"罩破鸡飞”又为连珠。对句与出句相同。

联语巧用词性转类、回环连珠、复字迭出等多种手法，读来类似绕 口令，饶有趣味。

联钥网

巧对七

旧竹先生，新竹后生，后生不如先生高节；
西瓜小子，东瓜大子，大子未若小子多仁。

此联见《评释巧对》卷二：“祝允明幼时，师憎其自恃，命属此对，祝 答之，师亦服焉。出句乃先生自员，欲以压倒后生也。对句乃后生自负， 则又突过先生矣。以旧竹之高节命题，已为巧思，亏他能以西瓜之多仁 作对也。”

“旧竹…新竹”、“西瓜”、“东瓜”，皆以物拟人。“高节”，既指高处的 竹节，又指高风亮节。"多仁”，既指多籽，又指多仁德。“先生”既指先长 出，又指老师。“后生”既指后生出，又指学生。"小子”既指籽小,又指学 生。"大子”既指籽大，又指老师。

出句对语巧用一词多义特性，句句比喻而使语意双关，借咏物而抒 怀咏志。联中妥当地运用"旧”与"新”、“先”与"后”、“西”与“东”、“小”与 "大”这些反义词，取得极佳的效果。