谢 迁

潇湘妃子

谢 迁(1449—1531)

字于桥，号木斋，浙江余姚人。成化十一年(1475)状元，官至兵部尚书兼东阁大学士，加太子少保。秉节直亮，望重朝野,有贤相之称。谥文正。有《归田稿》。

巧对
扇面画龙龙取水；
鞋头绣凤凤穿花。

此联见《评释巧对》卷十五：“谢迁幼时敏捷，手持一扇，扇面画龙 取水。友人见而出此对，谢答之。”

“扇面”，折扇或团扇的面儿，多用纸、绢等材料做成，通常上面有书 法绘画。孔尚任《桃花扇•小识》:“其不奇而奇者，扇面之桃花也。”“画 龙”，绘画龙的形象。李贺《平城下》诗："青帐吹短笛，烟雾湿画龙。”出句 据实写来，以“扇面”上所绘“龙取水”之图为题，妙在"龙”字相连，形象 生动，极有情趣。

“鞋头”，鞋的前部。“绣凤”，用彩线刺绣的凤的图案。通常作“描龙 绣凤”、“描龙刺凤”。“穿花”，穿戏花丛。杜甫《曲江》诗:"穿花峡蝶深深 见，点水蜻蜓款款飞。”对语借助即时联想，以"鞋头"上所绘“凤穿花”之 图相对，巧在“凤”字重复,同样鲜活灵妙，充满喜庆。

出句所言为绘画，对语所云为刺绣，本身就具艺术美感，加之巧用 复字,“龙”、"凤”相配，妙趣夭成。读之令人深受感染，倍觉舞雅。




——摘自梁申威主编《明代对联选》，山西人民出版社，2003年