|
|
傅凯
福建南安人。成化十四年(1478)进士，曾奉命出使海外。
巧对
黄河跃浪三三曲；
青草流沙六六湾。
此联见《评释巧对》卷一，傅凯出使外域时，受到外域国王之宴请， 席间出"黄河"句“愿天使为我对之”，傅凯即以外域之境青草河对应，国王惊服。
“黄河”，我国第二大河。"跃浪”，在波浪中翻腾。"三三”，谓三乘以 三。《宋书•律历志上》："黄钟之律长九寸，物以三生,三三九，三九二十 七，故幅长二尺七寸，古之制也。”黄河因其河道曲折，故有“九曲"之 称。黄滔《融结为河岳赋》:“三门九曲，竞呈升没之源;太华维嵩,交辟奔 冲之路。”出句言中国的九曲黄河，不说“九”而以“三三”相乘代之，可谓 巧妙而有谐趣。
"青草”，外域之青草河。“流沙”，指冲入江河湖海中的细沙土。宋无 《鲸背吟•讨水》:“海波咸苦带流沙，岛上清泉味最佳。”对语称域外三 十六湾青草河，同样不明说，而以“六六”相乘代之,亦颇有妙趣。
以外域之境，对中国之地，何等确当。用相乘之法，代实指之数，何等聪明。
——摘自梁申威主编《明代对联选》，山西人民出版社，2003年 |
|
发表于 2023-6-4 00:37
