程敏政

联钥网

程敏政(1445—1499)

字克勤，徽州休宁(今属安徽)人。成化二年(1466)进士,授编修，历 左谕德。弘治中官至礼部右侍郎兼侍读学士。有《明文衡》、《篁墩集》。

巧对一
因荷而得藕；
有杏不须梅。

此联见《评释巧对》卷三："程篁墩(即程敏政)六岁，以神童至京。 李贤学士妻以女，因留饭，指席间之果出对,篁墩应声答之。李大奇焉。”

出句谐音双关，借“藕”是荷莲的肥大根茎，言此而喻彼，意为“因何 而得偶? ”即因为何等缘故才能得到佳绝称心的如意配偶呢？

对语也用同样的方法，就字面看，是说有了酸甜可口的杏之后，便 不用非去寻找那望梅止渴的酸梅了。实际为谐音双关，与出句意思相吻 合，乃“有幸不须媒"！即只要三生有幸,便可巧遇良缘，那是不用媒人说 合也能成的。

《评释巧对》云；“李以其女妻与篁墩，原未有媒，故戏问曰：'汝因何 而得偶乎？'篁墩则言：’我有所遇之幸，便不须于媒也。'李以'荷藕'为 言，寓意已巧；程以'杏梅'作对，取义则尤佳矣！ ”联语谐音双关，寓意甚 巧，情趣盎然，的确妙不可言。




——摘自梁申威主编《明代对联选》，山西人民出版社，2003年

联钥网

巧对二

螃蟹浑身甲冑；
凤凰遍体文章。

此联见《评释巧对》卷五，程敏政以神童荐进京面君，英宗朱祁镇 设宴款待，恰御饶有蟹，英宗即指之命题，程敏政对以“凤凰”句。

"螃蟹”，蟹的俗称。徐元《八义记•孤儿耀武》：“时值香橙螃蟹月，景当新酒菊花天。”翟源《通俗编•禽鱼》："《周礼•梓人》疏:蟹谓之螃蟹，以其侧行之也。”"浑身”，全身。"甲胄”，铠甲和头盔。指披甲戴盔。

《旧唐书•刘玄佐传》:*■明晨，衙兵皆甲胄，拥士宁登重榻。”出句将“螃 蟹”坚硬的外壳喻为盔甲，“螃蟹”也好似一员骁勇善战的军士。

“凤凰”，古代传说中的百鸟之王。雄为凤，雌称凰，通称为凤或凤凰。羽毛五色，声如箫乐。常用来象征瑞应。“遍体”，浑身;满身。"文章”， 本指错杂的色彩或花纹。梅尧臣《赋孔雀送魏生》诗:"一身粲烂文章多， 引声笙竽奈远何。”又指文辞或独立成篇的文字，喻指才学。对语将“凤 凰”美丽的纹章谐指“文章”，“凤凰”顿时成了一位博学擅文的儒者。

出句对语所举"螃蟹”、“凤凰”，同为动物属，各为同偏旁，拟人会 意，极其形象。加之“文彰对“甲胄”，一文一武，相映成趣,故英宗称赏， 赐其入翰林院读书。

联钥网

巧对三

五风十雨梅黄节；
二水三山李白诗。

此联见《评释巧对》卷八，李东阳与程敏政曾一道游安徽当涂采石 矶，李得此句，程即答之。

"五风十雨”，语出王充《论衡•是应》："风不鸣条，雨不破块，五日 一风，十日一雨。”谓五天刮一次风，十天下一场雨。后用以形容风调雨 顺。萨都剌《云山图》诗：“清平海宇无风烟，五风十雨歌丰年。”“梅黄 节”，即梅黄雨季节。指初夏产生在江淮流域持续较长的阴雨天气。因时 值梅子黄熟,故称。陆游《夏日》诗之二：“新泥满路梅黄雨，古木号山月 晕风。”出句切黄梅雨季节游江南。

“二水三山"，指李白诗《渡荆门送别》、《望庐山瀑布》所吟之“水”，及其诗《蜀道难》、《梦游天姥吟留别》、《望天门山〉所吟之“山”。也有释 指李白《姑孰十咏》诗中的姑溪、丹阳湖“二水”和望夫、灵墟、天门“三 山"。也可泛指李白吟咏山水之作，对语以“李白诗”相对，是切采石矶乃 传说中李白酒醉捉月沉江之处。

出句对语虽说切地、切时、切景、切人，但上下联的意思并无关连， 可视做无情对。《评释巧对》云：“以'李白'之人名对'梅黄’字，固为不 工,然细玩其词意，诚亦巧而丽也。”即将"李白”别解为“李子白色"，与 “梅子变黄”之“梅黄”相对，无情而有趣，数字巧嵌也颇见隽雅。

联钥网

巧对四
鹏翅高飞，压风云于万里；
鳌头独占，依日月于九霄。

此联见《巧对录》卷四，英宗朱祁镇继“螃蟹浑身甲胄”出句后，又 以“鹏翅高飞”为句命对，程敏政对以"鳌头独占”。

"鹏”为传说中最大的鸟。通常以"大鹏展翅”比喻显扬才能。“压”， 超越;居于其他事物之上。"风云”，比喻雄韬大略与高情远志。沈约《齐 故安陆昭王碑文》：“气蕴风云，身负日月。”李善注："贤者有风云之智， 故吐文万牒。”上联句意出自《庄子•逍遥游》：“鹏之徙于南冥也，水击 三千里，指扶摇而上者九万里。”出句以“鹏翅高飞”为喻，勉励应对神童 程敏政刻苦努力，发愤勤读，以求取远大的前程，实现非凡的抱负。

“鳌头”，唐宋时翰林学士、承旨等官朝见皇帝时立于镌有巨鳌的殿 陛石正中，因称入翰林院为上鳌头。后以科考中状元为“鳌头独占”，也 比喻占首位或居第一名。"依”，依傍;依附。“日月”，喻指帝与帝后。《礼 记•昏义》:“故天子之与后，犹日之与月。”"九宵”，天之极高处。喻皇帝 居处。亦借指帝王。杜甫《腊曰》诗：“口脂面药随恩泽，翠管银罂下九 霄。”对语以“鳌头独占”为喻，表示不负皇帝的厚望，日后定取得优异成 绩，以谢圣恩。

出句情真意切，对语志豪气雄，程敏政于成化二年廷试，王冢宰曾 力赞其为第一，后罗伦得中状元（见前罗伦条），程敏政虽未实现“鳌头 独占”的理想,但亦以学问渊博为一时之冠，算得上“鹏翅高飞”了。