找回密码
 立即注册(请使用中文注册)

微信登录

微信扫一扫,快速登录

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 10|回复: 0

唐伯虎的绝对被李调元对上吗?(陈昌国)

[复制链接]

927

主题

1560

回帖

3万

积分

论坛贵宾

积分
34177
发表于 2026-2-20 01:08 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册(请使用中文注册) 微信登录

×
本帖最后由 陈昌国 于 2026-2-20 01:13 编辑

《李调元没有全部对上唐伯虎绝对》
作者: 陈昌国
话说明朝的大才子唐伯虎到一个寺庙观赏,寺庙长老久仰唐伯虎奇才热情接待,并拿出自己画的荷花图请唐伯虎题字。 唐伯虎灵机一动,挥笔写出上联:画上荷花和尚画。
长老一读,大声叫好,忙请唐伯虎再赐下联。唐伯虎笑着回答:下联今后自有才人对出。
可是这长老等了一辈子也没有等到奇人对出下联。
两百多年以后,清朝才子、翰林学士李调元到这个寺庙游玩,守庙的新主持和尚拿出了前辈长老遗留的画和唐伯虎所题上联,请李调元作对。李调元想了一阵子,对出:书临汉帖翰林书;另有一版本是:书临汉墨翰林书。
此下联,一直传为佳话,被认为传世杰作。
仔细分析,可以发现,李调元的下联有所欠缺,只能评为80分而不是100分。详细理由如下:
第一,        李的下联读音可正反唸音相同;与唐的上联读音可正反唸音相同。上下联都有“回文联”特色。
第二,        下联的首尾都是“书”字,而且是名词变动词转品,对上了上联首尾都是“画”字,而且是名词变动词转品。
第三,        下联的“翰”字与“汉”字同音,“林”和“临”字同音,对上了上联“荷”与“和”字同音,“上”与“尚”字同音。
第四,        下联的“临”字是临帖的“临”字,为动词; 上联的“上”字是方位词,下联没有对上这个方位词。
第五,        下联中的“书”字和“帖”字,或者“书”字和“墨”字,拼音中的声母和韵母都不相同;然而,上联中的“画”字和“花”字,拼音中的声母和韵母都相同,只是音调不同,因此,下联在这方面没有对上上联。当然,古代没有汉语拼音,但是古人讲究“谐音”和“同声相应”, 唐伯虎做到了,李调元却没有做到。注意古音中,“帖”字为仄声字。
下面将上联和下联的汉语拼音列出,以便于对照:
上联:画上荷花和尚画(唐伯虎)  
拼音:huà shàng hé huā hé shàng huà
下联:书临汉帖翰林书(李调元)
拼音:shū lín hàn tiē hàn lín shū
下联: 书临汉墨翰林书(李调元)
拼音:shū lín hàn mò hàn lín shū

反复思考以后,我尝试对了三比下联:
上联:画上荷花和尚画(唐伯虎)  
拼音:huà shàng hé huā hé shàng huà
下联:经中妙境庙钟经(陈昌国)
拼音:jīng zhōng miào jìng miào zhōng jīng
下联:犂边茉莉靺鞭犂(陈昌国)
拼音:lí biān mò lì mò biān lí
下联:诗中妙示庙钟诗(陈昌国)
拼音:shī zhōng miào shì miào zhōng shī
注:见“ 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船”名句。庙钟指寺庙里的钟。

不知各位方家、联友以为如何?敬请赐教。
回复

使用道具 举报

Archiver|手机版|小黑屋|联钥网 ( 滇ICP备2021005283号 )

GMT+8, 2026-2-20 07:25 , Processed in 0.098616 second(s), 6 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表