三言两语谈对联的“隔”

老农夫

       陈师友的出句——数九寒天，老九抱炉温老酒；机巧：老九双关，一是排行第九，二是指“臭老九”九酒同音。我起初只考虑时空对，时间寒天对空间秀岭。于是这样对——

       数九寒天，老九抱炉温老酒；
       连三秀岭，黄三执笔画黄犙。
黄三，一是泛指黄姓排行老三的。二是指插画大师黄三。三犙同音。机关算是基本破了。句子也通顺，意思也明了。但仔细推敲，对句有问题，那是犯“隔”——
上联写的时间是严寒的冬天，地点是室内。下联，从“秀岭”（意为茂美的山岭）可知时间不是严寒的冬天。地点是户外的山岭。这样上下联隔时隔地。意识到这一点，我改为——

       出句：数九寒天，老九抱炉温老酒；（陈昌国）
       对句：连三稿纸，黄三泼墨画黄犙。（老农夫）

这样就不隔了。时间都是严寒的冬天，地点是室内。只是不同的人物和不同的室罢了。上下联意思是：上联写老九严寒冬天在屋里温老酒，而下联则写黄三严寒冬天在画室画黄犙。