尝试评改济渎庙楹联

杨旭

尝试评改济渎庙楹联

楹联之家  联斋  2024-03-06 00:00 河南


联 斋  第4137期


尝试评改济渎庙楹联

段允生

      济渎庙位于河南省济源市济水东源处。古时济水因独流入海，与长江、黄河、淮河并称“四渎”。隋开皇二年（公元582年）朝廷为祭祀济渎神建庙，又名清源祠。宋、元扩建，至明天顺四年（公元1460年）达400亩。延至今日，祭祀未断，庙貌不衰。
      济渎庙现挂楹联12副，有济源市诗词楹联学会创始人张梧（1928--2021）在20年前组织撰写的，有名人抄、书的，也有我不知来源的。在中国楹联学会成立40年来三易其稿审议通过的《联律通则》颁布施行的第二个月，我于2024年正月初六摄录了这12副联及其所在，制成美篇，于当晚发给联界师友，恳请审核我的浅见，在不失原意的前提下予以修改。第二天即收到十多位师友的微信建言。请允许我按济渎庙的游览顺序，展示原联及评改意见如下：

济渎庙门联
位尊四渎泽华夏；
福永千秋济众生。
      张梧老会长当年撰写这副联时，把“华夏”视为偏正结构，现在联界普遍认为“华夏”是并列结构。于是，我建议把“众生”改成“庶黎”。全国优秀楹联教师石心泉说济渎是四渎之首，他将全联改为“位尊首渎泽华夏；福润千秋济庶黎。”

清源门联
天开洞府丹霄近；
地涌灵泉碧海通。
      我认为，这副联没有问题。河东联坛“十杰”之一的邵运德老师也说没问题。

清源门东侧掖门联
江河因功显；
济水以德著。
      我认为，上下联都收于仄声，显然失律了；“江河”并列结构，“济水”偏正结构，也对不上。邵运德老师建议改为：“济水因功显；河神以德隆。”张作宽老师建议改为：“济水因功显；玉川以渎尊。”全国联教先进个人孟凡国建议改为：“济水因功显；清源以德尊。”

清源门西侧掖门联
胜地冠玉川；
清名尊四渎。
      我认为，按古声，这副联挂反了，且“玉”、“四”都是仄声。翟卿老师建议改为：“胜地誉千古；清名尊四渎。”邵运德老师建议改为：“清名尊四渎；胜地旺千秋。”于善政老师建议改为：“清名尊四渎；济水誉千秋。”苗源老师建议改为：“清名尊四渎；胜地续千秋。”张作宽老师建议改为：“源清千古秀；本正万年芳。”石心泉老师建议改为：“清名尊四渎；圣地旺千秋。”

渊德门联
渊清沉日月；
德广聚晨霞。
      我认为，“日月”并列结构，“晨霞”偏正结构，不能对。翟卿、史惠珍、邵运德、王兴平等老师，不谋而合建议改为：“渊清沉日月；德广聚云霞。”石心泉老师建议改为：“渊清映日月；德广感云霞。”孟凡国老师建议改为：“渊清沉皓月；德广聚晨霞。”

寝宫联
河神高枕农无患；
黎庶安康民长歌。
我认为，“河神”偏正结构，“黎庶”并列结构，不能对；“高枕”、“安康”也不能对。邵运德老师建议将下联改为：“济邑长丰史述功。”我和史惠珍老师建议将下联改为：“天下长丰民放歌。”于善政老师建议将下联改为：“国土长丰世自安。”苗源老师建议将下联改为：“广野长丰民放歌。”孟凡国老师建议改为：“河神高枕农无患；济水安澜民放歌。”石心泉老师建议改为：“河神高枕农无患；禹甸长丰民放歌。”

临渊门联
洞府有灵深莫测；
溪山环秀画难工。
      下联中书有小字：“录元王公儒题济渎 甲午年春月 陈宝兴”。经查：王公儒为元朝名臣、汲县人王恽的长子，陈宝兴书的这副联摘自王公儒的《洄溪先生游玉川诗并序》。我认为没问题，邵运德老师、石心泉老师都说没问题。

龙亭联
远朝沧海殊无碍；
横贯黄河自不浑。
      这副联摘自宋宰相文彦博《题济渎》诗句，时任全国人大常委会副委员长、九三学社主席韩启德先生2005年来此参观时书丹。邵运德老师、石心泉老师都同意我的看法，此联很好。

广生殿联
大德曰生，愿众生生生不息；
至诚无息，求嗣息息息相通。
      我认为，上联末的“息”字重得不规则，把下联末的“通”字改为“生”字，就0k了。邵运德老师说，按你的意见，将“通”改为“生”。石心泉老师也同意把此联改为：“大德曰生 愿众生生生不息；至诚无息 求嗣息息息相生。”

长生阁联
长生不老神仙府；
与天同寿道人家。
      我认为，上下联节奏点第二、四、六字的声调相同而不对立，“长生不老”和“与天同寿”也不对仗。邵运德老师建议把下联改为：“久敬常灵道德家。”王兴平老师建议把下联改为：“高寿无忧道德家。”石心泉老师建议改为：“长生不老神仙阁；久敬常灵道德家。”

玉皇殿联
巍峨咫尺天，执掌阴阳生万物；
浩荡神灵地，观看善恶易分明。
      我以为下联末的“易分明”与上联末的“生万物”，不能对，需修改。邵运德老师建议将“易分明”改为“鉴千秋”。张作宽老师说，这是抄自北京白云观玉皇殿的联。我上网搜索，张老师所言不假。孟凡国老师建议改为：“巍峨咫尺天 执掌阴阳生万物；浩荡神灵地 观看善恶悟三生。”

太清殿联
大象无形,曰夷曰希曰微,负阴抱阳,幻而不幻；
上善若水,守雌守黑守辱,归真返璞,玄之又玄。
      我认为，上下联节奏点上的字多处声调相同，严重失律，且不好改。邵运德、杨旭、孟凡囯、石心泉等老师都说“改不了。”张作宽老师说，北京白云观老君殿用的就是这副联。我上网搜索，果然如张老师所言。杨旭老师说，古联可以不论平仄。

      综上所述，济渎庙现今悬挂的12副楹联，有3副没有问题，我和师友们改了有问题的7副现代联和1副古联，尚有1副古联不去修改。我们的评改意见正确与否，有待商榷；能否被济渎庙管理部门接受，尚需努力。


段允生，系中国楹联学会会员、河南省楹联学会常务理事、济源市诗词楹联学会名誉副会长。