清•沈葆桢

潇湘妃子

沈葆桢(1820—1879)，字幼丹，福建侯官(今福州)人。道光二十七年(1847)进士，官至两江总督兼南洋通商大臣。谥文肃。有《沈文肃公政书》。

贺周梅初七十寿
介寿朋来，而我独羁千里足；
倾心兄事，为君多读十年书。

沈葆桢与周梅初是同乡，周虽长沈十岁，但两人深交多年，堪称莫 逆。周七十寿庆时，沈正在南京任上，不能分身亲往，特书此联以贺。

"介寿”，典出《诗经•豳风•七月》:“为此春酒，以介眉寿。"表示祝 寿之意。“羁”，羁留，寄居异地。“千里足”，本喻良马或代步远行之骆 驼。联语所用既指路途遥远，又含《木兰诗》中"愿借明驼千里足,送儿还故乡”句意，指出为您祝寿的朋友们都到了，可我千里相隔，公务缠身， 无法赶到，殊感歉愧，只好寄此联相贺了。

“倾心"，一心向往，竭尽诚心，用以表示爱慕或钦敬。联称既然我比兄 小十岁，兄自然就比我多了十年书。年岁既长于我，闻道又久于我，自当 “倾心兄事”了。在写实记叙两人多年友谊的同时，又借以抒怀，隐含自己 涉足宦海仕途，耽于公务,致使学业荒废，以此面对兄长,更添几分愧忤。

全联娓娓而淡，侃侃如诉，感情真挚，直抒胸臆。既切祝寿之旨，又表倾慕之意,读来十分亲切，格外感人。

潇湘妃子

贺林香溪七十寿
寿世声名，一代斗山韩吏部；
等身著作，六经渊海郑司农。

寿主为作者少时的业师。"寿世”，谓造福世人。“声名"，名声。"斗 四！山”，北斗和泰山。赵翼《故吏部尚书汪文端公》诗:“吾师松泉公，一代斗 二:山仰。”喻德高望重或成就卓越为人们所敬仰的人。"韩吏部”，指唐代文 ':学家、哲学家韩愈，官至吏部侍郎，故称。其散文在继承先秦、两汉古文的 ;基础上，加以创新和发展，气势雄健，为“唐宋八大家”之首。《新唐书•韩 I愈传赞》：“自愈没，其言大行，学者仰之如泰山、北斗云。”寿主林香溪长 I于经学，著述甚丰。故此联专从其文章事业着笔，上联以人仰之如泰山北 斗的韩愈喻之，下联以遍注群经的集大成者郑玄比之。郑玄,字康成，东 汉经学家，对保存古代文化遗产，整理古代历史文献,有重要贡献。因建 安中曾官大司农，故称"郑司农”。"等身著作”，形容著书之多，可与身高 相等。“六经”，六部儒家经典。谓《易》、《诗》、《书》、《春秋》、《礼》、《乐》。

“渊海"，深渊和大海，多比喻事物包容深广或荟萃集中之地。

此联寿少时业师，感情真挚。不过，寿主虽为学识渊博，著作可观之 知名学者，但以韩愈、郑玄相喻，显见有过誉之嫌。