同音异字绕口联

杨旭

同音异字绕口联

原创 楹联之家  联斋  2023-09-15 00:02 发表于河南


联 斋  第3573期


同音异字绕口联

刘永清

      所谓绕口联，就是将读音相近或相同的字放在一起，交错反复，故意造成绕口难读而又趣味横生的特殊艺术效果的联语。同音联、同韵联，有一些也绕口有趣。绕口联与绕口令有许多相似之处，正确朗读，可训练人的大脑反应能力，使人头脑灵活、吐字清晰，口齿伶俐。
      屋北鹿独宿；
      溪西鸡齐啼。
      出句用叠韵五个仄声字叙述眼前所见，对句采用同样手法描绘耳畔所闻。用词组句工整贴切，音韵也十分协调，读来绕口有趣。
      驴系梨树下，驴挨梨落梨打驴；
      鸡站箕沿上，鸡飞箕翻箕扑鸡。
      这里的两组同韵字“驴、梨”、“鸡、箕”，巧妙地将两件事活灵活现地勾勒出来，恰似绕口令，意趣超然。
      毛毛抱猫猫脱毛，猫弄毛毛一身猫毛；
      道道要刀刀刮道，刀伤道道满脸刀道。
      联语运用叠词、重言、混异、连珠等手法，一气哈成，奇巧谐趣。

      有这样一副绕口巧联：
      爹打弟，弟滚地，嫂嫂烧苕哄地弟；
      姐呼鸡，鸡藏箕，叔叔竖黍惊箕鸡。
      上联说，爹爹打弟弟，弟弟滚到地上，嫂嫂拿着烧好的红苕去哄躺在地上的弟弟；下联说，姐姐呼唤鸡，鸡藏在簸箕下，叔叔竖起黍秆惊跑了簸箕下的鸡。联语巧妙运用了谐音、顶针、叠字、复字等手法，使之音韵婉转，读来绕口有趣。

      明户部尚书边贡，拥有侍妾多人。继妻胡氏通诗文，识礼仪，因而常常因为侍妾而争吵。一日，边家宴宾，有位知情者出了一比上句：
      讨小老嫂恼。
      边贡听后很尴尬。一旁的胡氏听到后，便让侍者送来一比下句：
      想娘狂郎忙。
      意指边贡常为讨小妾（旧称姨娘）而奔忙。无地自容的边贡不知说什么好，不过，从此以后，他不再提及讨妾事。

      马家儿子小马见自家养的两匹马跑出槽外踢咬，即叫妈妈牵回槽上。邻居以此做绕口联求对：
      马咬马，马踢马，小马喊妈出，妈打马，马拉马，马归马槽，妈妈喂马，马看妈，妈看马。
      有人以农夫老牛叫女儿小妞拉牛为题对道：
      牛抵牛，牛蹭牛，老牛唤妞来，妞砸牛，妞撵牛，牛入牛圈，妞妞栓牛，牛瞪妞，妞瞪牛。
      联语构思精巧，通俗易懂，马牛相对，妙趣横生。

      相传宋代文学家苏轼在杭州为官时，一次约朋友乘船游西湖，命歌女提锡壶斟酒，歌女不小心，把壶掉入湖中。友人以此出上联求对：
      游西湖，提锡壶，锡壶掉西湖，惜乎锡壶。
      出句嵌有“西湖”、“锡壶”、“惜乎”三组谐音字，读来朗朗上口，对起来难度很大。因此，令苏轼望联兴叹。
      无巧不成书。据说朱熹在福建时，路过南平，途中买到一只蓝色花瓶。侍从以此出句戏之：
      过南平，买蓝瓶，蓝瓶得南平，难逢蓝瓶。
      后来有人将以上两个单句辑为一副对联，遂成奇趣。

      《中国古今巧对妙联大观》载有这样一联：
      玉澜堂，玉兰蕾茂方逾栏，欲拦余览；
      清宴舫，清艳荷香引轻燕，情湮晴烟。
      上联“玉、逾、欲、余”四字音近，“澜、兰、栏、拦、览”五字音近；下联“清、轻、情、晴”四字音同，“宴、艳、燕、湮、烟”五字音近。玉澜堂，在北京颐和园昆明湖畔，为清光绪帝寝宫。“清宴舫”，一名石舫，在颐和园万寿山西麓岸边，为园中著名建筑。
      联语通过两个著名建筑，利用四组音同或音近的词语，组成一副精妙绝伦的绕口联语，典雅绮丽。

      四川成都望江楼公园，是据唐代著名女诗人薛涛“吟诗楼”改建的。为纪念薛涛，有人作了一个上联：
      望江楼，望江流，望江楼上望江流。江楼千古，江流千古。
      作者系有感“江”、“楼”而发，用语奇绝。一是“楼”、“流”同音押韵，读来自然流畅；二是两个“千古”，既是赞望江楼千古，又系江水长流千古，意境巧妙。
     直到上世纪三十年代，四川李吉玉在“古印月井”边触景生情，才对出了下联：
      印月井，印月影，印月井中印月影。月井万年，月影万年。
      联语针对上联“咏楼咏江咏流”的意境，用“写井写月写影”与之对应。同时“井”、“影”同韵，两个“万年”，一颂井之古老，二称影之长久。对仗工稳，语意恰切，绕口有趣，令人称绝。

      传说，清代时有一任姓官员，喜欢议论、批评朝政。因此，得罪了不少当地权贵。后来，朝廷派来一姓管的官员巡视，地方权贵趁机向姓管的官员反应攻击姓任的官员。姓管的官员便当面斥责姓任的官员，并送他一句上联：
      说人之人被说人之人说，人人被说，不如不说。
      任姓官员不服气地马上回敬一联：
      管官之官受管官之官管，官官受管，何必多管。
      上联复用六个“人”字、五个“说”字；下联连用六个“官”字、五个“管”字与之对应。内容虽然平淡无奇，但拗口有趣。其雅致逸兴，亦慨然其中。
      从前有位刁先生，在私塾上对课时，出了这样一片歪联：
      抓而痒，痒而抓，不抓不痒，不痒不抓，抓抓痒痒，痒痒抓抓，越抓越痒，越痒越抓。
      童生们很感兴趣地琢磨了半天，谁也没能对出下片。快要下课了，塾师着急地说：“你们这些废物，谁能对出来请举手。”他这一骂，到启发了一位童生。他独自在“先生”上做文章。忽然，他举手对道：
      生了死，死了生，有生有死，有死有生，生生死死，死死生生，先生先死，先死先生。
      童生听了，一阵哄堂大笑。先生听了，气得跌坐在椅子上，听到这样一句对仗工稳的下联，干张口说不出话来。


刘永清，字江天，网名：新晴雨。1956年生，邯郸市肥乡区人，大学文化。中国楹联学会终身会员，中华诗词学会会员，邯郸市诗联学会顾问，肥乡区诗联学会名誉会长。河北省楹联学会授予“河北联坛名家”称号。微信悬联获两项“世界之最”。作品被收入《中国对联作品集》《当代国学家大辞典》《中国楹联年鉴》等。著有《婚恋对联故事》《析字对联赏析》等多部楹联专著及《千年古县—河北肥乡》《肥乡人文》等多部文史著作。


  顾问：常   江
  主编：杨   旭
  副主编：徐文德  江孔顺
  邮箱：xixiayx@163.com