清•洪钧

潇湘妃子

洪钧(1839—1893)字陶士，号文卿，江苏苏州人。同治七年(1868)状元，官至兵部左侍郎，兼总理衙门大臣。有《元史译文证补》。        「

涌翠山庄
问狮峰底事回头，想顽石能灵，不独甘泉通法力!
为虎阜别开生面，看远山如画，翻凭劫火洗尘嚣。

此联自题所住别墅涌翠山庄。山庄在苏州虎丘山附近，因凿地开泉，堆石为山，遍植梧桐翠竹，故名“涌翠"。

传说虎丘山对面的狮峰山原为一只会飞的怪兽，兴风作浪，残害百姓。后有神仙口吹火球，怪兽躲闪不及，上前猛扑，被降服变为狮峰，熄 灭的火球变做虎丘。“狮峰”，心存疑虑，总是回头望着虎丘。“顽石能灵”，《十道四蕃志〉：“生公讲经，人无信者，乃聚石为徒，与谈至理，石皆点头。”“甘泉”，即海涌泉，也名憨憨井。相传为南北朝时盲僧憨憨所开 掘，泉水冲出后，其目复明。“法力”，佛法的威力。后用以泛指神奇的力 量/虎阜"，即虎丘山。“别开生面”，开创新的风格、形式。"劫火”，佛教语，谓坏劫之末所起的大火。龚自珍《忏心》诗：“佛言劫火遇皆销，何物 千年怒若潮? ”“尘嚣"，世间的纷扰和喧嚣。陆游《村居闲甚戏作》:"人厌 尘嚣欲学仙，上天官府更纷然。”

此联妙用相关的典故，宣扬禅学的顿悟和法力，并以“劫火洗尘嚣” 的呼唤，排遣自己心中的郁闷，期盼真正实现翻天覆地的变化，为之"别 开生面”，体现禅注重现实、大胆创新的精神。