茅盾对联

潇湘妃子

桂林文化市场有感联

饭桶酒囊亦功德；
鸡鸣狗盗是雄才。

[背景]此联写于1942年6月，附在桂林通讯《雨天杂写》(之四)文中。当 年3—12月，茅盾由香港返重庆途中，曾在桂林住了一段时间。当时桂林已成大后 方有名的“文化城”,大批进步文化人云集于此，积极展开抗战文艺运动。但当地 文化市场却在表面热热闹闹之下，存在某些消极现象。茅盾对此深有所感，并著文 加以批评。他在《雨天杂写》(之四)文中指出：我想用八个字来概括此间文化市 场的几个特点，就是“鸡零狗碎，酒囊饭桶”。在作具体分析说明之后，则以这副联语结束全文。

[ 简 注 ] ( 1)饭桶酒囊：意同“酒囊饭袋”,用以讥讽只会吃喝，不会做事 的无能之人。(2)功德：佛教语，指诵经、念佛、布施等善事。这里是指桂林文 化市场中某些出版者与文化人，或出入酒馆自命风雅，或依靠布施勉强糊口。大家 均靠文化市场支撑着，因而这也算是当地文化市场的一种“功德”吧。 (3)鸡鸣 狗盗：典出《史记·孟尝君列传》。孟尝君一度在秦被囚，曾靠会鸡鸣、狗盗者 的帮助而得以脱险。后多用作贬义，以“鸡鸣狗盗”称有微末技能的人。(4)雄 才：具有杰出才能的人。这里针对桂林文化市场中存在的抄袭行为，指出有人依靠 剪刀耀糊肢解他人作品拼凑成书。作者将其讥之为鸡鸣狗盗之徒。但此辈居然成了雄才，岂不让人啼笑皆非。

潇湘妃子

挽邹韬奋联

失地见机先，未睹北定中原，吐气且期家祭告；
埋名隐敌后，共图东北三岛，腐心总为国威扬。

[背景]1944年7月邹韬奋因病逝世后，宋庆龄、郭沫若等72人在重庆发起举行追悼会，茅盾与曹靖华、孙伏园、叶以群联名送此联致哀。
[简注] ( 1)机先：事机的先兆，亦即事物初露的苗头。(2)北定中原： 即收复祖国北方大片山河。(3)吐气：发泄怨气而感到痛快，有扬眉吐气之意。 (4)埋名隐敌后：抗日战争期间，邹韬奋因皖南事变而被迫流亡香港。日军攻陷 香港后，又辗转赴广东东江游击区，于1942年底到苏北解放区。次年秘密赴上海治 疗癌症。这一时期经常隐姓埋名，坚持敌后斗争。(5)东北三岛：指东北三省。(6)腐心：痛心。指逝者常痛心疾首投入斗争。