叶剑英对联

潇湘妃子

挽张冲联
豺虎尚纵横，大局岂堪重破坏；
巴渝多雾障，忠魂何忍早游离。

[背景]此联为叶剑英与李克农联名致送。李克农(1899—1962)在抗日战争 时期，任八路军、新四军驻上海、南京、桂林等地办事处处长，八路军总部秘书长，中共中央长江局秘书长。

[简注]
( 1)豺虎：此喻日伪和国民党顽固派。
(2)大局：指当时全民抗 战，救国图存的局面。
(3)巴渝：巴，古国名，在今四川省东部一带；渝，重庆 别称。巴渝，指以重庆为中心的国统区。
(4)雾瘴：重庆以多雾著称，此隐喻国
民党反动派的黑暗统治。
(5)游离：离别人间，指逝世。

潇湘妃子

贺冯玉祥六十寿辰联

真体内充，返虚入浑；
生气远出，与古为新。

[背景]1942年11月14日，重庆各界举行冯玉祥60岁寿辰祝贺会，叶剑英赠此联以贺。此联集司空图《诗品》句而成。

[简注]
(1)“真体内充”句：语出《诗品·雄浑》: “大用外腓，真体内 充，返虚入浑，积健为雄。”真体，以真道为主体。这里所说的真体，即下文所 说的“返虚入浑，积健为雄”的气。虚，指道之所在。《庄子·人间世》:“唯 道集虚。”返虚，即返归于道的意思。浑，扬雄《太虚经》: “混沌无端，莫见其 根。”这里说“入浑”,即入于混沌无端的境地。
(2)生气远出：语出《诗品·精 神》: “生气远出，不著死灰。”生气，活气，生气勃勃。远，深。
(3)与古为新：语出《诗品·纤秾》:“如将不尽，与古为新。”推陈出新之意。