巧妙断句多读联

杨旭

巧妙断句多读联

原创 楹联之家  联斋  2023-09-20 00:02 发表于河南


联 斋  第3588期


巧妙断句多读联

刘永清

      古时候，文句一般不加标点，但凭读者自行会意断句。这种形式，用于对联中，有时能起到嘲讽、戏谑的效果，读来谐趣颇多。
      明代文学家、书画家徐文长，曾给一位庸医写过这样的对联：
      这位医生好看病祛病不害民；
      此店药物多利人益人少肥己。
      庸医念道：
      这位医生好，看病、祛病不？害民；
      此店药物多，利人、益人少，肥己。
      随即很生气地说徐有意中伤他，而徐文长这样读到：
      这位医生好，看病祛病，不害民；
      此店药物多，利人益人，少肥己。
      念了几遍，都认为没什么不对的地方。庸医无奈，只好向徐道歉。可是，这个门诊的生意从此一落千丈。

      明代书法家祝枝山，是当时江南“吴中四才子”之一，性喜谐谑。有位奸诈的老太师请他写春联，其中一副这样写道：
      明日逢春好不晦气；
      终年倒运少有余财。
      祝写完特意念了一遍：
      明日逢春好，不晦气；
      终年倒运少，有余财。
      老太师非常满意，便命人贴上了。第二天，门口围了很多人。其中有一位这样读道：
      明日逢春，好不晦气；
      终年倒运，少有余财。
      老太师听后，虽然生气，但也毫无办法，只得命家人把对联揭了下来。

      过去，有一位贪婪、刻薄的财主，春节时想请人写一副对联，要求说明自己的酒好、醋酸、猪肥、家中无老鼠即可。
      一位秀才这样写道：
      酿酒缸缸好做醋坛坛酸；
      养猪头头大老鼠只只瘟。
      财主看了看墨香袭人的对联，脱口念道：
      酿酒缸缸好，做醋坛坛酸；
      养猪头头大，老鼠只只瘟。
      并以为对联写的达到了自己的目的，便高高兴兴地贴在了门口。没想到，路人却读作：
     酿酒缸缸好做醋，坛坛酸；
     养猪头头大老鼠，只只瘟。
      这时财主才知道自己被写对联的人戏弄了。

      杭州西湖中山公园里的一个亭柱上，写有这样一副对联：
      水水山山处处明明秀秀；
      晴晴雨雨时时好好奇奇。
      这是一副奇特的叠字联，分别用行、草两种书体写就。然而，在读法上却招来了不少好奇者。据分析，至少有十二种读法：
      第一种读法，逐字顺读，即如上文。
      第二种读法，逐字倒读，即：
      秀秀明明，处处山山水水；
      奇奇好好，时时雨雨晴晴。
      第三种读法，即行、草分读：
      水山处明秀，
      晴雨时好奇。
      第四种读法，叠字拆读：
      水明山秀，水山处处明秀；
      晴好雨奇，晴雨时时好奇。
      第五种读法，又可拆读为：
      水处山处，水山明明秀秀；
      晴时雨时，晴雨好好奇奇。
      第六种读法，又可拆读为：
      水处明，山处秀，水山明秀；
      晴时好，雨时奇，晴雨好奇。
      第七种读法，又可拆读为：
      水山明，水山秀，处处明秀；
      晴雨好，晴雨奇，时时好奇。
      第八种读法，跳读为：
      水处明，山处秀；
      晴时好，雨时奇。
      第九种读法，又可跳读为：
      水水处明秀，山山处明秀；
      晴晴时好奇，雨雨时好奇。
      第十种读法，又可跳读为：
      水水明，山山秀，处处明秀；
      晴晴好，雨雨奇，时时好奇。
      第十一种读法，停顿分读：
     水水山山处处明，明秀秀；
     晴晴雨雨时时好，好奇奇。
     第十二种读法，又可这样停顿分读：
     水水山山，处处明明秀秀；
     晴晴雨雨，时时好好奇奇。
     不同读法，所表达的情趣也有所不同，但各具特色。均从不同角度描绘了杭州西湖的水光山色、晴雨明秀的壮丽景致，令人意往神驰，赏心悦目。


刘永清，字江天，网名：新晴雨。1956年生，邯郸市肥乡区人，大学文化。中国楹联学会终身会员，中华诗词学会会员，邯郸市诗联学会顾问，肥乡区诗联学会名誉会长。河北省楹联学会授予“河北联坛名家”称号。微信悬联获两项“世界之最”。作品被收入《中国对联作品集》《当代国学家大辞典》《中国楹联年鉴》等。著有《婚恋对联故事》《析字对联赏析》等多部楹联专著及《千年古县—河北肥乡》《肥乡人文》等多部文史著作。


  顾问：常   江
  主编：杨   旭
  副主编：徐文德  江孔顺
  邮箱：xixiayx@163.com