楹联同题：三十六计第二十六计· 指桑骂槐 徐玉基主评

晨曦深处

楹联同题：三十六计第二十六计· 指桑骂槐 徐玉基主评
原创 大河风 对联天地 2023-08-04 00:00 发表


楹联同题：三十六计第二十六计· 指桑骂槐



主评 徐玉基



主审 方留聚



《三十六计》是指中国古代三十六个兵法策略，是根据中国古代军事思想和丰富的斗争经验总结而成的兵书。第二十六计为“指桑骂槐”，作为兵法之计，主要是两个方面，一是治军，如类似“杀鸡儆猴、敲山震虎”的暗示手段，以此来慑服部下、树立领导威严。二是制敌，运用各种政治和外交谋略，“指桑”而“骂槐”，施加压力配合军事行动。或用警告和利诱的方法，不战而胜；或旁敲侧击威慑强大对手，以保自身安全。明末清初轶名作者曾写有《三十六计·指桑骂槐》之诗：“大凌小者，警以诱之。刚中而应，行险而顺。”或可诠释此计之奥妙。后人总结了历代治军之法和用兵战例，介绍了“指桑骂槐”的一些实例，如孙武斩姬，管仲攻遂，禳苴执法，韩信罪将等。

但是此计容易与其它计谋相混淆，例如打草惊蛇、浑水摸鱼、瞒天过海等。同时指桑骂槐一词逐渐为民间日常生活所使用，成为明争暗斗的一种手段，人们对此计谋也比较陌生。联友从百度上找来的例证也只有那么几个，造成思路难放开，笔意难宕开，拘谨而狭窄，因而本次征联好作品不多，很多作品是说明式、图解式、重复式、拼凑式，没有自己的见解和思考，因而对这一计的演绎有些苍白。特别是涉及现当代的内容仅见于一副联，似乎此计已不具有现实意义。其实此计仍在为很多地方所使用，例如近日的瓦格纳事件，7月23日，白俄罗斯总统卢卡申科表示，“瓦格纳”的成员们正在要求前往西方，比如去波兰的华沙和热舒夫“溜达溜达”。轻描淡写一句话，令西方有的国家非常紧张，这就是兵法策略中典型的“指桑骂槐”。

存在的主要问题，一是忽略了大题目三十六计，没有围绕兵法这个大前提来写，或突出不够。二是简单、直白，不能运用艺术手段演绎主题。三是自造词、生搬硬套、凑字凑句现象较多。

共收稿133副，评出优秀作品6副，入围114副，淘汰13副。需要指出的是，本人对指桑骂槐的计谋理解也不深，恶补功课，为理解作品的一些内容，花了较多功夫查询，评得可能不准确，希诸贤教正。










优秀作品6副



1.彭小峰  重庆开州

指则为桑，骂则为槐，敦武诡心皆算计；

刚之以警，威之以用，敲山震虎尽功劳。

简评：上起将成语拆开，虽嫌冗余，但起到强调、突出作用，为结句作了铺垫。敦武，本古时武将官名，敦有质朴意。诡心，诡有欺诈奸猾意，清·赵翼《论诗》：“此段欺人吊诡心，阿鼻狱难偿孽障。”结句大有深意，循规蹈矩使用武力和兵不厌诈使用谋略，都是战争的一种手段。下联化用清代佚名作者三十六计诗意，“刚中”卦象示险又示顺，故有“行险而顺”之象。树威是指没有找到、确立新的“体”时，只能以用为体。表不循旧例见机行事，自然地引出结句“敲山震虎尽功劳”。此联最大亮点，在于始终围绕兵法核心，演绎此计的精妙。上联表过程，下联表结果，前后呼应，上下联动，较好地揭示了第二十六计的精髓。



2.李显增  山东临清

治邦行大略，穰苴斩使，孙武杀姬，军强自有兵家术；

交际守诚规，辨话听音，明德处事，身正不惊影子斜。

简评：起句开门见山，让人感觉第二十六计的光明正大。将“指桑骂槐”作为战争谋略和治军方略，从而跻身兵法之中。腰节例举二典，亦有说服力，结句点明“强”与“术”的关系，充满辩证法。下联从施计的对方着眼，面对“指桑骂槐”之计，能守规矩，能辨是非，能机智以对，则可避免此计带来的伤害。例如吴姬认真操练，孙武亦不能斩首。上下联分别从施计者和受计者两方面展开，思路开阔，说理充分，棋高一着。上联用典下联不用典，属于“缺偶病”（见《联律通则导读》第76页，是为瑕疵。



3.傅士文  河北石家庄

风起树摇头，未有闲情听隐语；

雨来谁侧耳，当怀愤意忍讥声。

简评：全联未直评“指桑骂槐”之计，然能于话外感悟联意，悟中深明要旨，可谓不易。这也是比兴手法的具体运用。比兴是古代诗歌中的常用技巧，通过比喻手法，将某物与另一物加以形象的比喻，使其特征更加鲜明突出。朱熹认为，“比者，以彼物比此物也”，“兴者，先言他物以引起所咏之词也”。两起以风、雨起兴，月晕而风，础润而雨比喻从某些征兆可以推知将会发生的事情。施行“指桑骂槐”之计，于施计方和受计方均有征兆，受计方如能识破，当可制胜或避祸。所以“听隐语”是必须的。下联进一步消解指桑骂槐之策，虽怀愤意，当忍讥声，在面对权势和强敌时更应这样。联虽短而意深长，读来饶有兴味，耐得咀嚼。如能点明主题当更好。



4.辛良锐   湖北武汉

治军法宝，禳苴斩宠臣，孙武杀美女；

取胜锦囊，管仲降鲁宋，淮阴撤樊周。

简评：此联好在开门见山，直抒“指桑骂槐”在兵法中的本意。治军和制敌是此计的两大功用，一目了然地演绎了法宝与锦囊的妙用。禳苴，齐景公时将军，斩了不遵约束的宠臣庄贾；孙武，齐国人，受邀担任吴国将军，斩了吴王宠姬以立军威。此二例均为著名的治军典故。管仲，齐恒公相国，用指桑骂槐之计降服鲁国和宋国；淮阴候韩信，在修理入蜀栈道时，假意撤销樊哙周勃官职，迷惑敌方，以暗渡陈仓。一联连用四典，重在说明此计的妙用和功效。后二分句为避免一对二，采用在互对基础上的自对，亦见明智。联语干净利落，联意质朴清晰。



5. 余振东  湖南岳阳

夷吾先灭遂，以成鲁宋归齐，屈人而不战；

司马欲扬威，乃向监军问罪，肃纪则无情。

简评：齐相管仲号夷吾，齐穰苴官称司马，庄贾为穰苴之监军。联意亦从治军和制敌次第展开，层次分明，三个分句依次为起、承、合，转则隐于联中。孙子兵法云：“不战而屈人之兵，善之善者也。”“故上兵伐谋”，作者慧眼独具，看出此计的高明之处，在于并非战场厮杀，血流成河，而是“伐谋”。从此计的若干举例中可看出，除了杀人立威外，并无两国交兵，彰显此计为“上谋”。也应了杜工部诗句“果能制侵凌，岂在多杀伤”。这个兵法立意在今天也有现实意义。鲁宋对监军，有一对二之嫌，是为小瑕疵。



6.张修广 山东沂水

蔡京铸大钱，便惹怨声载道，借戏讽今，设法谏言，以此终停糗事；

孙武教宫女，不怜娇气树威，杀一儆百，立竿见影，用斯始整兵师。

简评：作者将兵法延伸到官场争斗，此联别开蹊径。俗语官场如战场，制止蔡京铸大钱敛财亦是著名案例。时宫中优人编了一段小戏，对蔡京铸造的当十大钱予以嘲弄，引起朝野普遍的不满，被迫停止。下联用孙武斩姬故事。结句“终停糗事、斯整兵师”一语中的，终、始虽指时间概念，亦有因果关系。兵师虽有此词，略嫌生僻，改王师、雄师是否更好。另联语稍嫌冗余，可精炼。





入围作品95副



尚书吉  贵州遵义

敲山震虎；

装恶杀贼。



王家祥 天津南开

兵书里总闻，齐巡纪警鄣，指骂其间收利益；

生活中常见，甲对丁刺乙，纷争之际毁和谐。



孙汝瑛  吉林扶余

行令施加压力，侧击旁敲，大凌小者；

治军树立威严，含沙射影，警戒诱之。



王西川  河南三门峡

杀猪吓狗，鞭马威驴，驭之方可治军，能遣将；

闻话品音，观槌辨鼓，行之道须遵法，务合规。



遆哲锋 北京丰台

桑常郁闷，每为他错背锅，妄骂耳边吼，盖脸劈头，春秋曲笔当抛弃；

槐偶骋欢，蔑视淫威滥发，溪清鳞寡游，阔胸拭目，磊落斯文应继承。



刘奎礼  黑龙江兰西

管仲高谋，敲山震虎降服鲁宋；

景公大智，杀马威牛胜战晋燕。



周钧  江西余干

优孟穿衣，巧语悟庄王，楚相子贫封以富；

禳苴授命，正风严部纪，监军公宠戮而亡。



杨兴满  贵州遵义

旁敲侧击心机炫；

淡写轻描意境呈。



李小杰  江西石城

刀头放药何其毒；

釜底抽薪自是悲。



黄丽君  湖南郴州

心怀大义，为主求荣，敲山震虎施谋略；

口出狂言，扯鸡骂狗，恶意伤人祸圣贤。

10



石安辉  河南三门峡

玉树后庭商女歌，只顾休闲，月笼水也水笼月；

暖风曛日游人醉，不分杭汴，山外楼乎楼外山。



王衍    广东阳江

军法绝无戏处，禳苴儆猴威，庄贾柳营头落地；

皇恩亦有虚时，孙武排鹳阵，吴妃桂殿魄飞天。

鹳阵:军阵名。



金光瑜 黑龙江大庆

打狗而羞主；

杀鸡以儆猴。



吴岱宝 陕西宝鸡

弱敌应警告，施之利诱，方能射影含沙，敲山震虎；

强兵则迂回，得此旁通，自可转弯抹角，见缝插针。



杨学敏   天津津南

壮语豪言装仗义；

指鸡骂狗有私心。



吴立新  青海西宁

应须骂狗，自与打鸡，巧语听来多婉转；

且向逞威，而凭壮色，深心行处更玲珑。



吕鹏飞  新疆乌鲁木齐

拟刚柔相济，欲对张三，偏嗔李四，当收侧击旁敲之效；

须软硬兼施，由来棒狗，可以骇猴，自出扣山震虎其功。



田兴隆  湖南岳阳

《易•师》凌小，《兵法》逞强，怎让我桑槐受罪？

遂国既亡，鲁邦更惧，正教齐杞梓出头。



周再均  江苏如东

禁而止，令而行，恩威并重；

侧以敲，旁以击，彼此相从。



何耀民  江西修水

太公辅国除贤士；

孙子操兵斩爱妃。

20



李家桥  湖北武汉

仲公收遂国，使鲁宋朝齐，征诛小者成之，功乃敲山兼震虎；

孙武训宫娥，将妾姬斩首，号令严然慑矣，威凭杀凤且惊猴。



贺正明  江西萍乡

悲悯贫儿，报恩贤相欣优孟；

严明军纪，斩首宠姬服阖闾。



谢应来  湖南岳阳

旁敲侧击他兵屈；

鸡宰猴惊国法彰。



张项学  河南三门峡

管夷吾震虎敲山，扫平遂国，慑服鲁君，杀鸡怎不惊猴魄；

孙武子治军斩姬，吓坏吴王，练成宫女，拔刺方能树令威。

联好，惜二字失对。



颜秋生 湖南衡阳

旁敲弦外音，隔山震虎对强，正面冲突免；

严守军中法，当场杀人镇弱，女兵训练成。（新韵）

注：下比指孙武训练宫女。



吴长发  上海杨浦

骂人暗指用心机，谁听来气？

让我明知哑口舌，自认倒霉。



扈金海  山东临清

敲山震虎，设计钻营，趁势夺关赢胜利；

蜚语污言，含沙射影，借题发难取成功。



刘巷业  河南三门峡

鸡杀猴惧乖乖以；

桑怨槐急忿忿之。



范荣 山西偏关

警以诱之威望立；

行之应以指挥如。



周代玉  湖南

指桑骂槐装假象；

沽名钓誉为虚荣。

30



赵维国 黑龙江 兰西

放鬼话连篇，不战屈兵，终使小鄣降大楚；

举旗幡遍地，只观变故，却存妙计绽青竹。

（注：小鄣指春秋战国的鄣国，大楚指春秋战国的楚国）



龚梦蛟  湖南

桑槐替罪施谋策；

伪劣充优识假真。



郭牧苑   山东临清

杀宠臣，明肃纪，威服士心，护持将帅畅军令；

攻遂国，畏鲁邦，功成盟主，收拾江山开霸图。



杨正求  湖南

善治军，施策略，刚柔相济，侧击旁敲，整莊蹈火赴汤，雷厉风行如倒海

严战术，察秋毫，天地人和，审时度势，待发披荆斩棘，冲锋陷阵似排山

莊似为装。



孙景新  辽宁沈阳

穰雎执法兴兵，诛左驾，斩监军，容装整肃旋能战；

孙子合姬演武，示于前，罚以后，队伍齐规可赴汤。



王永祝  广东五华

巧将弱国挥刀斩，其他小国敬而惊，此称鸡杀吓猴法；

智把恶人立地除，别个坏人慌且畏，这叫山敲震虎方。



毛利民   河南洛阳

战胜敌方，管仲敲山震虎；

严明纪律，郭威杀将慑军。



李存固   北京东城

管仲施谋灭弱鄣，善骂狗打鸡，皆凭实力；

穰苴执法严军纪，行惩一儆百，终败敌兵。（新声）

注：败，指打败（敌人）。



孙传友  贵州湄潭

攻遂树威，管相敲山臣小国；

练兵排阵，吴姬犯令化冤魂。



郑翠娟  河北邢台

杀一儆百，禳苴军纪严明常取胜；

震虎敲山，韩信威风树立众归心。（新声）

40



聂丹  黑龙江大庆

敲山惊虎胆；

杀凤慑宫心。

（注：宫指宫女）



叶劲榕 福建南安

武诫绷弦，诸姝犯错斩头姬，收之儆百；

权明定策，数将言降劈案角，统以划一。（新声）

注：武即孙武，权即孙权



黄已力 广西岑溪

风雅附庸，管仲运谋除鄣国；

军威彰显，孙膑习武斩王妃。

失律。



朱赣军 江西抚州

借古喻今，丞相旁敲皇上；

指张道李，管家侧击先生。



王万平 安徽芜湖

禳苴峻法，斩监军振纪顿纲，恩威立信。

管仲设谋，攻遂国敲山震虎，宋鲁称臣。



陈霞 贵州毕节

孙权劈案警群臣，扭转朝中势；

武子练兵杀队长，吓瘫座上君。



关胜斌 黑龙江绥化

宋鲁穷途，关桑槐何事

春秋乱世，假礼乐之名



李家孟   江西九江

与打鸡骂狗相同，话中有意，闻之不爽；

和道姓指名互异，言外余音，听则难安。



魏飞  陕西咸阳

以守为攻，海瑞严惩纨裤子；

欲擒故纵，孔明智激皓髯翁。

注：纨裤子指被海瑞严惩的胡宗宪公子，皓髯翁指被诸葛亮骂落马的王朗。

   

孙淑英  山东临清

王子纪城假借周威，收鄣国；

东方殿上奇谋帝恩，救乳娘。

失对。

50



雷博  陕西合阳

万事分真耶假耶，震虎敲山，醉翁之意；

一言定和也战也，闻风丧胆，管子之威。



韩涛 海南文昌

相府谋图遭暗算；

兵家受骂怨苍天。



赵晓生  河北邢台

施之号令，彰以威严，敲山能震虎，刚柔并济，气象宏开，神矣！

破敌伐谋，调兵遣将，奋志共邀勋，聚力凝魂，扬旗得胜，壮哉！

注：邀勋，企求功勋，唐 王维 《送张判官赴河西》诗： “单车曾出塞， 报国敢邀勋。”



木落   陕西合阳

马户本为驴，又鸟亦为鸡，一曲偏能成所指；

风言每有讽，水虫更有浊，双关自向此中听。

离题。互不相干。



刘建华  青海西宁

敲山震虎，管仲用谋降鲁国；

指犬骂鸡，东方设计救皇娘。



卜祥杰 辽宁阜新

出公心，一如喝棒当头，惩前毖后堪称妙法；

携私欲，常似含沙在侧，影射坑杀惯用阴招。



陈守广 山东临清

军规似火，孙武立威诛宠妾；

法纪如山，宗仁含泪斩同乡。



程文友 天津河西

华而不实，顽争骂彼无公绩；

借以乱慌．暗取掌权在贼心。



周田太 福建宁德

成父示边城，指纪恐鄣，攻心伎俩逼归顺；

孙权除案角，借俬造势，决战神情弃主和。

注：①成父：周桓王次子。齐恒公手下第一大将；②纪即纪国；③鄣即鄣国。

俬应作私。



张培成 湖南会同

旁敲侧击，凌强震弱施威慑；

巧夺奇袭，厉士严军保战机。

击、袭古均仄，今均平。

60



王兴平 河南济源

欺世藏私，侧击旁敲惊众胆；

领兵严纪，拍山震虎树军威。



郑玉桥 .天津

依纪治军，禳苴杀狗儆猴，力诛庄贾，将兵甘受命；

以强凌弱，管仲敲山震虎，攻下遂国，鲁宋愿称臣。

注：禳苴即田禳苴又称司马禳苴，春秋时期大军事家。庄贾，齐景公派出的监军，无故迟到，被禳苴诛杀。



刘维国  甘肃舟曲

斩凤儆猴，诛杀庄贾禳苴立信；

敲山震虎，攻取遂国宋鲁称臣。



吕运祥  山东临清

穰苴治纪，杀庄贾以强兵，借故发威军气旺；

管仲施招，灭遂国而摄鲁，敲山震虎众臣服。



刘邦辉   河南卢氏

斩汝三军振；

言他千士羞。



张宏鹏 甘肃舟曲

巡纪地，胁鄣君，桓公不战屈人国；

撤周勃，免樊哙，韩信树威振汉军。



赵式立  黑龙江兰西

让桑当靶；

挨骂是槐。



郭来俊 天津河西

敲山震虎，嬴政灭韩威六国；

攻弱慑强，桓公问鼎霸中原。



付志稳   湖南浏阳

孙武练兵，怒斩宫姬，明纪立规生特效；

夷吾降鲁，先攻遂国，敲山震虎展神威。



张淑梅  三门峡

何须正面交锋，抓要害，著威严，旁慑服；

应识对方趋势，辩虚张，防诡诈，侧窥观。

70



张志新  宁夏彭阳

强势言桑犹灌顶；

愧羞及尔似扎针。



胡宗能   广东东莞

敲打对方，借代修辞桑担骂；

尊崇礼教，学识养性我当思。



汤建农 湖南浏阳

管仲施谋巡视纪；

桓公得计纳降鄣。





谭燕燕  河南开封

犹如震虎彰威力；

宛似杀鸡竖典型。

竖应为树。



申衍斌  山西绛县

施心计，侧击旁敲示己思，来明实意；

立法规，呈威显勇行其令，以表真情。



葛淼新  湖北鄂州

宫女演兵戈，杀爱姬，警佳丽，孙武严威施训令；

韓侯修栈道，撤头领，儆怠工，战神巧计渡陈仓。



杨明星  山西绛县

表面说东，实际道西，巧设迷局操胜卷；

明言指此，暗中骂彼，深藏陷井布机关。

井应为阱。



陈昌年 江苏如东

怒斩美姬军法严，大惊帐下；

明修栈道陈仓渡，奇袭关中。



张利彩  甘肃会宁

侧警严军守法；

旁击杀狗立威。



梅庆龙  陕西西安

顺手杀鸡惊敌胆：

敲山震虎用心机。

80



徐茂林 湖南岳阳

严国法，拍苍蝇，鸣警钟，敲山震虎；

育人才，扪心痛，剪麻布，教子断机。

下联离题了。



李艳英  黑龙江大庆

震虎敲山，原为此中彼；

含沙射影，要听弦外音。



池国庭  福建福州

无理强权，到处含沙射影。

有心拱火，随时顺手牵羊。

      

王飞鸿  河南三门峡

武斩吴姬，违王面演兵用典，信杀监军，立己威以孚众望；

齐降鄣国，吓敌营震虎敲山，秦吞韩地，凌弱肉而摄群雄。

注：孙武，韩信。



张金豹  山东乐陵

斩双妃以官兵整，杀雉儆猴，全吴王霸业;

灭小遂而鲁宋臣，敲山震虎，钦管相奇谋。

雉是野鸡。



黄天助  福建泉州

名为震虎实哄狗；

明在责桑暗骂槐；



安万红  贵州思南

院外过冤家，有鸡遭罪；

心头燃怒火，以狗借题。



吴静荣  黑龙江哈尔滨

凌弱儆猴，临阵诛姬明律纪；

示强震虎，弄兵灭遂慑心神。



成慧萍   湖北

孙子杀妃，三千宫女排兵苦，将才正纪树威谋志业；

松龄借鬼，一部聊斋留世长，儒士含沙射影骂朝廷。



马永平  河北唐山

韩信斩臣，孙武弑姬，杀鸡尽在严军纪；

齐桓称霸，金皇激将，震虎原为壮国威。

注：金皇--金太祖完颜阿骨打。

臣杀死君主或子女杀死父母称弑。

90



张涛    陕西宝鸡

暗度陈仓赢战果；

明修栈道骂怠工。

度应为渡，涉及空间为渡，如渡河；涉及时间为度，如度假。



陈晚圭  湖南岳阳            

苏东坡借李定丁忧发难，王临川捐弃前嫌，力挺三招，终平息乌台冤案；

蒋介石藉美军舰艇护航，金门岛成为要地，炮轰卌日，欲掀翻海峡狂澜。



谢卫明  湖南长沙

事求高妙，不费一兵，鄣国取之，匿名警告堪良策；

脸贵威严，常飞几弹，雄狮示也，有的申明震恶人。



杨学印    山东临清

借古讽今非夲意；

比鸡骂狗隐真心。

离题。



赵良培    安徽合肥

纪律严明，震慑君王兵服气，禳苴斩杀监军树立威，方能胜阵；

乾坤远大，随开将帅士惊心，孙武残亡宫女传行令，乃见强雄。



淘汰13副



1.肖德飞  湖南临武

杀凤吓猴，标立威名高策略；

敲山震虎，巧传信誉善才谋。

合掌。杀凤，自造词。



2. 徐延利  新疆乌鲁木齐

软硬兼施，敲山利诱舞强弩，屈人而胜；

恩威并举，矫枉绳纠严铁规，振旅以强。

重字。



3. 王瑞华  辽宁

为人仗义，何须掖尾藏头，东拉西扯；

处事开明，不必说三道四，胡搅蛮缠。

离题。



4. 赖家福   福建德化

可信杀鸡可儆猴，敲山能震虎；

谁知僻野藏佳境，国贼若忠臣。

重字。



5. 朱子基   广东紫金

拐弯谋智力，多庶鄙；

抹角誉声名，少人尊。

合掌。



6. 肖文朝 河南南阳

枯桑有势 ，纪国闲听数骂迟；

刺槐何堪， 弱鄣识趣招安忙。

三平尾。



7. 郑卫华  山东临清

计策老辣，管夷吾攻遂儆鲁宋；

军规严明，孙武子练兵杀宫妃。

多处失律。



8. 张马安    甘肃舟曲

勿伤其友，增人善语三冬暖；

修身在心，利己恶言六月寒。

离题。多处失律。



9. 何君  湖北鄂州

四野桑麻，千金佳丽，莫拈珠露说因缘，唐苑衔花倾社稷；

满庭乌雀，一世豪华，欲挽银河问消息，傅岩作雨愧民生。

全联均网上对联拼凑而成。一分句出自“四野桑麻春雨足； 一庭鸟雀落花闲。”二分句出自“一世逞豪华不仗暗地弓长焉能人生宝贵；千金买佳丽除非明天弦断方许我去敦伦”三分句出自“欲挽银河问消息；莫拈珠露说因缘。”四分句出自“唐苑衔花倾社稷；傅岩作雨愧民生。”为清人嘲讽两广总督鹿传霖之联。



10. 谢模金，湖南岳阳

训子不贤惊媳妇；

讽僧无道骂光头。

离题。



11.蒋春喜  四川蓬溪

开铡震虎严军纪；

问斩立威正法规。

合掌。



12. 杨春坡   河南南阳

意在吟诗先饮酒

志于青山却呼舟。

离题。先饮酒后吟诗是常态。



13. 熊虎  湖北荆门

欲收鄣国，先入纪城，齐桓公震虎敲山，中原问鼎；

刀斩宠姫，威惊宫女，孙武子杀鸡吓凤，首秀立威。

重字。