【写联心得】一副对联的修改过程

清风拨弦

【背景资料】：望丛祠位于四川省成都市郫都区，是为了纪念古蜀国望帝和丛帝而修建的祀祠，也是中国西南地区唯一的一祠双陵的帝王陵冢。祠内的莲花、柏树，颇为壮观。相传望帝一生致力于教民农耕，去世后化为杜鹃鸟，终日啼叫，催促人们春耕，杜鹃啼血的典故由此而来。古巴蜀因为岷江洪水，经常涝灾，望帝命丞相鳖灵治水，鳖灵劈开玉垒山，疏通岷江了之水。后望帝退隐西山，禅让帝位于鳖灵，称丛帝。两代君王，缔造了古巴蜀文明。




【题望丛祠】第一稿

一碑一草诉传说，泽惠如珠。思杜鹃啼血，玉垒引流，二帝功勋垂蜀地；

千柏千莲开胜境，繁荣似画。览池榭拱桥，凉亭楼阁，双陵叩拜祭恩人。



闲暇无事，再次游览望丛祠。莲花盛开季节，祠内游客熙攘。满池莲花，古老陵墓，参天古柏，鸟声此起彼伏，不由泛起几丝灵感，不多会便构思好了以上对联。上联写望帝、丛帝的功勋，“杜鹃啼血，玉垒引流”，分别用了望帝传说和丛帝故事。下联写祠内美景和游人心情。自我感觉还行，便发了朋友圈。



回家后再看，就脸红了，问题多多——



1、“说”字出律；

2、“池榭拱桥，凉亭楼阁”自对不工。

3、“二帝功勋垂蜀地”“双陵叩拜祭恩人”收尾句过实，缺少韵味。

4、上下联的前后部分都有些脱节，气脉不畅。



删除了朋友圈，重新修改如下——




【题望丛祠】修改稿

溯巴蜀文明，倾听碑字诉传奇：杜鹃啼血、玉垒分洪，万里稻花翻细浪；

问游人心境，且看古祠开画卷：碧水粉莲、青瓦朱阁，双陵翠柏入蓝天。



1、上联没有去强调“泽惠”、“功勋”，但通过传说、故事和意象，表现两代君王在农耕时代开拓文明的巨大贡献，比第一稿含蓄优美。

2、下联写游客的心情，同样避免了直白无味，通过描写“水、莲、瓦、阁、陵、柏”等祠内六大景色，辅之以“碧、粉、青、朱、翠、蓝”六种颜色，具体展现了古祠美景，游人愉悦心情不言而喻。结尾句“双陵翠柏入蓝天”，从仰视角度，隐含了游人对二帝的崇敬仰慕之情，比第一稿的“双陵叩拜祭恩人”含蓄很多，意境也美很多。

3、整体较为顺畅，弥补了第一稿气脉不贯的毛病。



总结：

1、对联需要反复修改；

2、内容不能过于直白；

3、长联尽量气脉贯通。