陈洪绶

联钥网

陈洪绶(1598—1652)        *字章侯，号老莲，浙江诸暨人。明末画家。清兵入浙东，于绍兴云门 ，心 寺为僧一年余，后自号悔迟。工诗文，善书画。有《宝纶堂集》。

自题一
鸟下窥书古；
花飞缀字红。

在曰常生活中，飞鸟本与“书”无关，落花亦与“字”无涉。但在这副 自题联中，作者让鸟飞来同观古书，让落花点缀描红大字。这是因为其 身道亡国之痛，“书古”、“字红”寓含对故国往事的回忆。“红”即有"朱 明”之意。凡耳之所闻，目之所见，身之所感，皆与“书”、“字”相联系，盖 亦“伤心人别有怀抱”也。另外，此联乍看与生活之常相违，但其新奇的 想像，却合乎其作为画家的艺术创作之道,不失为佳作。


——摘自梁申威主编《明代对联选》，山西人民出版社，2003年

联钥网

自题二
醉歌田舍径
笑读古人书

“醉歌”，指酣饮后的歌咏。“田舍”，泛指农家或农村。"径”，小路。 此联由王维《送孟六归襄阳〉诗：“醉歌田舍酒，笑读古人书”改易而成， 表现自己归隐田舍，醉歌小径，缅怀先贤，笑读古书的生活情趣，自然贴 切，耐人品味。

联钥网

自题三
曲径每过三益友
小庭长对四时花

陈洪绶为拒绝给清朝权贵绘画，险些遭到杀害，后在绍兴出家避命难，曾寄寓于徐渭的故居一青藤书屋，自撰此联。“曲径"，弯曲的小路。"三益友”,《论语•季氏》:"孔子曰：’益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣。’”作者的原意是雅人无俗客，所交皆为益友。

“小庭”，小庭院。下联作者原意出自欧阳修“我欲四时携酒去，莫教 一日不开花”之诗，表达借花陶性怡情的心愿。用于留园，称此间有四季 不谢的鲜花，可与造化争妙。

此联风格淡雅，情思绵长，表现了寄心自然、企羡清雅的情趣，引人入胜。

联钥网

自题四

何以至今心愈小
只因已往事皆非

陈洪绶生活在明清之际动荡交替的离乱年代。他广泛接触到社会 的底层，亲眼目睹了百姓的苦难，从而使他蔑视权贵，一度出家为僧，取 号悔迟。后卖画度日，宁受穷困，不失节操。社会的动乱，生活的磨难，使 他经受了许多的教训，处事变得更加谨慎。正如《幼学琼林》所云："胆愈 大而心愈小”、“行年五十，当知四十九年之非”。此联是作者在独特处境 中的自白,有一定的警策作用。