李应升

联钥网

李应升(1593—1626)字仲达，江苏江阴人。万历四十四年(1616)进士，授南康推官，士民服其公廉。天启间征为御史，屡上疏讥切近习，为魏忠贤所害。有《落落斋遗集》。

堂对
谋生我为添蛇足
报国儿曾捋虎须

唐代诗人韩僱《安贫》诗的颈联为：“谋身拙为安蛇足，报国危曾捋 虎须。”李应升的堂对即由此联改易而成。

“谋生”，设法寻求维持生活的门路。陶宗仪《辍耕录•丘真人》:“谋 生太拙，学道无成。”"添蛇足”，即"画蛇添足”。典出《战国策•齐策》。 比喻做多余的事,反而有害无益。上联称自己不善于"谋生”，有如“添蛇 足”般拙而无功。

"报国”，为国家效力尽忠。陈子昂《感遇》诗："感时思报国，拔剑起 蒿莱。”“捋虎须”，比喻撩拨强有力者，谓冒风险。下联期望后辈儿孙“报 国”不避艰危。

此联借用古人诗句略作改易，以抒胸怀，表面上以“添蛇是”自嘲， 实际却以敢于“捋虎须”而自励，比喻生动，发人深省，具有高度的艺术感染力。




——摘自梁申威主编《明代对联选》，山西人民出版社，2003年。