趣说白话对联（杨玉才）

联钥网

趣说白话对联（杨玉才）
原创 楹联之家 联斋 2023-06-17 00:03 发表于河南

趣说白话对联



杨玉才

我见到过一副白话对联，开发出来与大家分享。
上联：来吧，来吧，都道是此间乐；
下联：轻点，轻点，寞惊了天上人。
记不得谁写的了，暂且叫作佚名吧，此联运用反复修辞方法来拟声音，虽是俗语，但很有趣，“来吧”是店家主人招呼客人的语气。“轻点”是主人对客人的提示。盖因联题是：“题衡山天门酒楼”所知。
“都道是此间乐”是化用刘备的儿子阿斗“乐不思蜀”的典故。“莫惊了天上人”是暗用了李白的诗句“不敢高声语，恐惊天上人”。此联真是雅俗共赏的范例，很传神！值得学习和借鉴！
图片
杨玉才，1948年生于黑龙江省肇源县，祖籍山东汶上县，现系中华诗词学会会员，黑龙江省诗词协会会员，大庆市诗词联学会会员，大庆市作家协会会员，中国楹联学会会员，大庆铁人楹联指导教师，肇源诗词协会顾问。诗词联多次获奖：曾在《中华诗词》杂志社主办“华夏杯”全球华人诗词大赛中，荣获优秀奖；世界教科文卫组织奖项，荣获文学金奖；曾连续三年获得中国楹联年度百名获；荣获《获鲶鱼沟诗词》大赛一等奖，曾被国务院邀请，庆祝中华人民共和国成立55周年在人民大会堂参加国宴招待会。