翁正春

联钥网

翁正春(1553—1626)       
字兆震，号青阳，福建闽侯(今福州)人。万历二十年(1592)状元，授修撰，累迁礼部左侍郎。天启元年起为礼部尚书，以忤魏忠贤，乞归。为i 人端肃，风度严正。

巧对一
宠宰宿寒家，穷窗寂寞；
客官寓宦宫，富室宽容。

天启元年,宰相叶向高看望状元翁正春，并要在其家留宿。翁正春 遂以主人身份，说出"宠宰”之句，对贵客光临深感荣幸，只恐"寒家”、 “穷窗”让来者感到“寂寞”。叶向高则以客人身份，夸赞翁家有如“宦 宫”，“富室宽容”。以“寓”对“宿”，以“富室”对“穷窗”，自然工巧，格外有 趣，尤其是上下联十八个字皆含宝盖头，构思奇特，用字精心，状元不甘 ”寂寞”，宰相亦显"宽容”，可谓话里有话，耐人品味。




——摘自梁申威主编《明代对联选》，山西人民出版社，2003年。

联钥网

巧对二
七鸭浮塘，数数三双一只；
尺鱼跃水，量量九寸十分。

此联为翁正春与叶向高的应对之作。出句对句皆妙在巧嵌数字， "三双一只”正好是"七鸭”之数，而"九寸十分”乃量时所说之语，也为 11尺鱼”之数。既是算术游戏，又是生活妙趣，读来令人欣喜。