于慎行

联钥网

于慎行(1545—1607)       

字可远，更字无垢，山东东阿人。隆庆二年(1568)进士，迁礼部尚 七 书，明习典制，诸大礼多所裁定。官至太子少保兼东阁大学士。谥文定。 有《谷城山馆诗集》。

巧对
磨砖砌地；
炼石补天。

此联见《快园道古》。于慎行少时聪颖好学，知书识礼，十分讨人喜 欢。一日，他见邻家盖新房，前去帮忙,在场的一位长者见之，特别高兴， 出句索对,以试其才学。

长者的出句为写实之语，指磨削方砖，铺砌地面,并无多少深意。未 曾想得眼前如此稚嫩的孩童，竟然应对敏捷，出语不凡。

“炼石补天”，为古代神话传说。上古之时，天破地裂,女蜗炼五色石 以补苍天。语本《淮南子•览冥训》:"往古之时，四极废，九州裂,天不兼 覆，地不周载……于是女蜗炼五色石以补苍天。”后用以比喻挽回不 利的局势。

就联作之法而言，对句也由两个动宾词组形成连动式结构，可称工 切。再就字面来看，“炼石补天”不脱离盖房所需“石”料,"补天”又可理解 为房屋谑风挡雨之意。更妙在上为实写，弱;下为联想，强。使之跳出了泥 瓦匠的具体操作,意境得以升华，气势更为恢弘。令出句长者及在场之人 赞叹不已。张岱后来评此巧对说:“出口即有宰辅气象。”所言极是。




——摘自梁申威主编《明代对联选》，山西人民出版社，2003年。

联钥网

白云五华宫

坠似落星，累丸涌生金银台；
飘如乘虹，驾鹤飞出天地间。

山东邹县峰山因怪石叠积，洞穴幽邃，灵泉溅涌，被誉为“岱南奇 观”、“邹鲁灵秀”。此联题峰山著名景观白云五华宫，因建在五华峰顶而 名。

"落星”，石名。即陨石。李绰《尚书故实》：“曾于衲僧处得落星石一 片。僧云于蜀路早行，见星坠于前，遂围数尺掘之，得片石如断磬。"“累 丸”，比喻技艺精进。元稹《善歌如贯珠赋》:“方内累丸之重叠，岂比沉泉 之撩乱。”“金银台”，传说仙人所居的金银筑成的楼台。刘基《朗月行》： "寒光喷浸碧落外，白浪涌作金银台。”上联赞此间怪石奇异，好似天上 坠落之陨石，就在这嶙峋之处，人们用精湛的技艺建造了有如仙人所居 的白云五华宫。

"乘虹”，乘坐彩虹。“驾鹤”，刘向《列仙传•王子乔》载，王子乔从浮 丘公学道，三十余年后，人见其乘白鹤驻飨氏山巅，数日而去。后因以 “驾鹤”比喻得道成仙。下联赞此间楼阁峭拔，好似天际悬挂之彩虹，置 身这峰顶奇境，心荡神怡，好似成了驾鹤飞升的仙人一般。

联语多用形象的比喻，以“坠”写所见，以“飘”写所想，盛赞白云五 华宫建筑之精美，且“白云”与“星”、“虹”关联有趣，借以誉其为人间仙 境，极其生动诱人。