严讷

联钥网

严讷（1511—1584）

字敏卿，号养斋，江苏常熟人。嘉靖二十年（1541）进士，官至吏部尚 书、武英殿大学士。谥文靖。有《文靖集》。

巧对
豆生面上；
草在腹中。

此联见《文苑滑稽联话》卷下:“常熟严相国讷，面麻。新郑高相国 拱，作文常用腹稿。二相退食相遇，高戏严出句，俚语谓苏人曰'盐豆 儿'，故以为戏。严答曰：’草在腹中。’盖河南向有'驴子’之俚谚也。闻 者咸称为巧谑。”

高拱的出句以俚语"盐豆儿”之"盐”，谐音指严讷之“严”姓，引出 “豆生面上”之语，隐其因生天花而面麻。

严讷以对方常用腹稿（俗称草稿）为由，称其“草在腹中”，戏高拱为 吃草之“驴子”，以切河南（高为河南新郑人）俚谚。

出句对语皆以俚谚俗语入联，互相谐戏，实为巧谑。因其相偕而言 之，无恶意也。




——摘自梁申威主编《明代对联选》，山西人民出版社，2003年。

联钥网

门对
堂上双亲寿；
朝中一品家。

此联见《楹联续话》卷一，常熟严公讷辅政时，封公（封建时代因子 孙显贵而受封典者）尚在，有此门联。

“双亲”，韩翊《赠兖州孟都督》诗："不见双亲办丰膳，能留五马尽佳 期。”指父母。严讷之父严恪，身体康健，曾自书堂中一联云：“有子万事 足，我子作尚书，足而又足；七十古来稀，我年近大耄，稀而又稀。”对虽 欠工整，但足以证明“堂上双亲寿”所言不虚。

自三国魏以后，官分九品，最高者为一品。贾岛《上杜驸马》诗：“妻 是九重天子女，身为一品令公孙。”下联“朝中一品家”也为写实。

此联以"一品”对"双亲”，实含光宗耀祖之意，志得意满之情，尽在其中。