陆 粲

潇湘妃子

陆 粲(1494—1533)

字子余，号贞山，长洲(今江苏苏州)人。嘉靖五年(1526)进士，补工 科给事中。以挺劲敢言,下诏狱廷杖。后谪贵州都镇驿臣,迁永新知县， 以念母乞归。有《陆子羽集》。

巧对一
臣作股肱耳目
予敷心腹肾肠

此联见《评释巧对》卷十六:“陆粲七岁时，客见问曰：'子读何书？' 曰：'《尚书》。'客因举经中此句曰：'可对乎？’陆答之。”

《书•益稷》:"臣作朕股肱耳目。”"股肱”为大腿和胳膊。“耳目”指 耳朵和眼睛。皆比喻左右辅佐或亲信之人。《书•盘庚下》:"今予其敷心 腹肾肠，历告尔百姓于朕志。”"心腹”指衷情真意。"肾肠”，犹言肺腑,比 喻诚意。联对字字俱工，集引自然，寓意深邃。



——摘自梁申威主编《明代对联选》，山西人民出版社，2003年

联钥网

巧对二

五事貌言视听思
七音宫商角徵羽

此联见《评释巧对》卷八:"陆贞山六岁时，师出此对，即答之。”

"五事”，《书•洪范》："五事:一曰貌，二曰言，三曰视,四曰听，五曰 思。貌曰恭,言曰从，视曰明,听曰聪，思曰睿。"指古代统治者修身的五 件事。“七音”，古乐理以宫、商、角、徵、羽、变宫、变徵为七音。

此联妙在下联所对“七音”只用五字标出。"宫”和"徵”二字，兼指 "变宫”、“变徵”二音，可谓妙语天然，自多情趣。

联钥网

巧对三

围棋赌酒，一着一酌；
坐漏读书，五更五经。

此联见《评释巧对》卷十三：“陆粲幼善属对，一日同陆象孙会客， 因出此对，客无以应，粲即答之。”

“赌酒”，以某种方式比赛，负者罚酒。“一着”指下了一步棋。“一酌” 称饮了一回酒。“酒”又可谐音“久”，“酌”又可作斟酌、思考解释。再有 “着”、“酌”二字同音，对来不易。

“漏”，古代计时之具，借指时间。联语指漏尽更深（旧时一夜分为五 更，一更大约两小时），而所读之书为“五经”典籍（即《诗》、《书》、《易》、 《礼》、《春秋》）。"更”、“经”旧读同音。

此联前后照应，字异音同，巧用复辞，交错成文，颇多谐趣，极有情 韵。

联钥网

巧对四

枣棘为薪，截断劈开成四束；
阊门起屋，移多补少作双间。

此联见《评释巧对》卷十一，陆粲七岁时，“客至其家，命以此对，即 答之。在座未有能对者，俱为屈服。”

“枣”字的繁体为“棗”。古人书写“枣”、“棘”二字,各为上下与左右 两“束”，便能成“四束”也，可作柴薪用。“阊”字的繁体为“闖”。联视内中 的“昌”为两个“日”字，于“閭”字移个“日”字出来，于"门”字补个“日”字 进去,便可作"双间”也。

拆字如此，可谓奇想天开。巧妙的构思值得称道，而“截断分开”、 “移多补少”，恰切又见谐趣。