唐皋

潇湘妃子

唐皋
字守之，号心庵，安徽歡县人。正德九年(1514)状元，授翰林院修 撰。与修《武宗实录》成,晋升为侍讲。有《心庵文集》。

捷对
琴瑟琵琶，八大王一般头面；
魅魅魅勉，四小鬼各自肚肠。

唐皋曾被赐一品服充朝鲜正使，此联即出使期间与国王李怪的应 对之作。

“琴瑟琵琶"为乐器，每字的上部均有两个“王”字，合起来就是八个 “王”字，附会"八大王”之说。宋太宗第八子周王赵元俨，性刚毅，有威 望，时人称为"八大王”。"头面”，头部和面部。出句以八个"王”字皆在每 字的上头，故用“头面”之语指其毫无差异，模样相同。

唐皋所对之句，敏捷巧妙。魅魅!8”,害人鬼怪的统称。张衡《西 京赋》：“觴魅魅魅，莫能逢旃。”四个字左边都是“鬼”字，戏称做“四小 鬼”。除“鬼”字外是“离”、“未”、“罔”、“两”四个各不相同的字，故云“各 自肚肠”。“肚肠”，犹心肠、心计。联以其在字中的位置靠里，喻做“肚肠” 之中，又全不一样，若各有心计。

李怪以君主身份，出此奇句，自以为是绝对。未曾想到状元唐皋确 实才学非凡，当即对上，令其由衷叹服。此联广为流传，成了斗智之趣 语，并常有增删，多有附会。



——摘自梁申威主编《明代对联选》，山西人民出版社，2003年