陆容

联钥网

陆容(1436—1494)

字文量，号式斋，江苏太仓人。成化二年(1466)进士，授南京主事。官至浙江右参政。以忤权贵罢归。有《式斋集》、《菽园杂记》。

巧对一
信是陆兵曹，开手便中帖木耳；
可惜张给事，闭口常学摩兜肩。

此联见《评释巧对》卷一："陆容一曰与张给事同投壶，张因陆中耳 而出此对，陆答之。张有惭色。”

“投壶”，古代娱乐活动。宾主依次用矢投向盛酒的壶口，以投中多 少决胜负，负者饮酒。"兵曹”，古代管兵事等的官员。"开手”，出手。“帖 木耳”，亦作“帖木儿”，帖木儿帝国的创立者，明永乐三年(1405)率兵东 侵中国，途中病死罢兵。出句以"帖木耳”之“耳”，指投壶之中耳。

“给事”，官名。给事中的省称。明制分设吏、户、礼、兵、刑、工六科， 给事中掌侍从规谏，稽查六部之弊误，有驳正制敕违失之权。“摩兜肩”， 指不言语。对句寓指“给事以言官而闭口不语，是为旷职，故张有惭色也。回谑得妙。”

此联用方言及外来语，结合职务、游戏，借题发挥，予以谐戏或规 劝，堪称佳妙。




——摘自梁申威主编《明代对联选》，山西人民出版社，2003年

联钥网

巧对二

先生其知几乎，曷为又入职方也；
太史非附热者，奈何只管翰林耶。

此联见《评释巧对》卷一："陆容在成化间，留滞郎署最久，迁职方, 李西涯(即李东阳)时为学士，戏语此对，陆答之。”

《易•系辞下》:"知几其神乎。”后以“知几”谓有预见，看出事物发 生变化的隐微征兆。“职方”，古官名。唐宋至明清皆于兵部设职方司。 上联以陆容选任“职方”之官为题，表面称其有先见之明，知职务之变 动，实用谐音双关法，以"几”指机器之"机”，以"职方”谐织坊，即妇女织 布之所，戏言其变来变去，总离不开织布机。

“翰林”，官名。即翰林学士。对句以“翰林”谐“汗淋”，使“附热”得以释解。寓意微妙，更为醒快，时人称之为善谑。