韩 雍

联钥网

韩 雍(1422—1478)

字永熙，长洲(今江苏苏州)人。正统七年(1442)进士，官至左副都 御史，提督两广军务。有《襄毅文集》。

巧对一

滹沱河涨，波涛汹涌没汀洲
渔浦浪洪，潮汐游漫淹港渚

此联见《评释巧对》卷十一，“韩裹毅公名雍，为金都御史，行过滹 沱河，水涨停舟，又值一御史之舟相并，乃相过饮酒”,席间，遂有此应对 之作。

“波涛”,张乔《望巫山》诗：“愁连远水波涛夜，梦断空山雨雹时。”指 江河湖海中的大波浪。“汹涌”,水势翻腾上涌。"没",淹没。“汀州”,水  中小洲。"渔浦”,江河边打鱼的出入口处。“潮汐",在月球和太阳引力的 作用下，海洋水面周期性的涨落现象，白昼的称“潮”,夜间的称"汐"。 "泓漫",王昌龄《采莲》诗：“湖上水淤漫，清江初可涉。”指水满。“游”现  简化为“弥”。"港渚",港口和水中的小块陆地。

此联的奇巧之处在于出句对语共二十二字，但每字皆为三点水旁 (故“湫”字仍用繁体),为偏旁巧对，且偶对词性相当，文通字顺，语意甚切。





——摘自梁申威主编《明代对联选》，山西人民出版社，2003年

联钥网

巧对二

水上冻冰冰上雪，雪上加霜
空中腾雾雾中云，云中见日

相传韩雍巡抚江西时，曾去南昌死囚牢房探视。正巧赶上这日下 雪，他随口念了这个出句。

"雪上加霜",比喻一再受到灾难，使得苦上加苦。《景德传灯录 ·文 偃禅师》:“诸和尚子，饶你有什么事，犹是头上著头，雪上加霜。”出句所 言，虽就气候而讲为写实，实寓含担心穷困的百姓因天寒地冻更加受难 的意思。正是由于陷入忧民的思虑，对语一时竟想不出。这时，倒是听得 有人痛哭。韩雍上前问为何落泪，那囚犯含泪告之：“大人所说‘雪上加 霜',令人不寒而栗，自知冤案难以昭雪，不觉倍感伤心!”韩雍觉得此人 谈吐不凡，便问：“莫非真是有人冤枉了你?”那人拱手而对出下句。

“云中见日",即“云开见曰”,“云消雾散”,指天气由阴暗转为明 朗。常用以比喻怨愤、疑虑得以消除。陶佃《王君仪》诗：“云开雾散却晴 霁，清风淅浙无纤尘。”韩雍听出这正是自己所说上句的绝好对语，真切 地表达了对方昭雪冤案、重见光明的心愿，更觉此人不俗。于是，韩雍调 来有关案卷，重新审理，不仅为他平反昭雪，还严惩了诬陷迫害此人的 贪官污吏。

出句对语以兼用叠字、顶真而见奇巧，出句自有祸不单行之感，对 语则含起死回生之愿，生动鲜明地反映出了出句对语者的心态，当属联 坛一段逸闻。