吕 原

联钥网

吕 原(1418—1462)

字逢元，浙江秀水(今嘉兴)人。正统七年(1442)进士，授编修。天顺 初入阁预机务，进翰林学士。谥文懿。有《介轩集》。

巧对
吕先生品箫，须添一口
谢状元射策，何吝片言

此联见《评释巧对》卷十一：“谢一夔与吕原同饮，有吹箫者佐酒， 谢出此对而吕答之，举座大笑。"

演奏乐器谓之“品”。“品箫”即吹奏洞箫。“品”字由三个“口”字组 成，“吕”字则为两“口",故谢一夔出句说吕原若是“品箫”,“须添一 口”。这样，“吕”也可变做“品”。

吕原的对句也用此法。“射策”,旧时取士，主试者将试题写在简策 上，应试者随意取答，按题目难易和所答内容而定优劣。后亦泛指应 试。皮日休《三羞》诗序：丙戌岁，日休射策不上，东退于肥陵。"对语将 “谢状元”之姓“谢”字，拆为“言”、"射”二字，说谢一夔“射策何吝片言", “吝”,吝惜。“片言”,简要的文字或语言。吕原所说之意是“射”字加上 “言”字旁，即状元之姓“谢”。谢一夔为天顺四年(1460)状元。

出句对语“盖各以姓为戏也，俱见巧妙”,拆字自然，释解幽默，颇为 谐雅，令人称奇。





——摘自梁申威主编《明代对联选》，山西人民出版社，2003年