项炯（元）

潇湘妃子

项 炯(1278—1338)字可立，台州临海(今属浙江)人。少倜傥，端行绩学，通群经大义， 为时名儒。尝居吴中甫里书院。有《可立集》。

巧对一
密云不雨，通州无水不通舟；
钜野皆田，即墨有秋皆即麦。

此联见《评释巧对》卷十三：“项炯幼时，同师舟行，见云起不雨，师 出此对，项答之。"

“密云”、“通州”、“钜野”、“即墨”皆为地名，分属今北京、河北、山 东。以“密云”之地名又指浓密的云层，“钜野”之地名也兼指巨大的田野，且“通州”地名与“通舟”谐音，称此间水道皆可让舟船行驶。同样的方法，“即墨”地名也与“即麦”(古音为入声字)同音相诸，意为田中所要收获的是秋麦。出句对语借地名而衍义，谐音为对，亦足相当，连缀成趣， 犹见工巧。




——摘自梁申威主编《明代对联选》，山西人民出版社，2003年

潇湘妃子

巧对二

知母当归，大腹子穿山去接；
槟榔泽泻，刘寄奴熟地来医。

此联见《评释巧对》卷三：“郑元祐与项炯，至一友人家，见议方合 药，郑出此对，项答之。”

出句中的“知母”、“当归”、“大腹子”、“穿山”均为中药名，合在一起 意为得知母亲要回来，儿子翻山越岭去迎接。

对语中的“槟榔”、“泽泻”、“刘寄奴”、“熟地”也为中药名，用“榔”的 谐音“郎”,称“槟郎”或“宾郎”吃坏了肚子，好在大夫“刘寄奴”对这儿是 熟门“熟地”,予以及时的治疗。

出句对语皆借四个药名，影言人事，极为有趣。相比之下，出句自然 妥帖，对语则显得有些牵强。